-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отклонённый
Перевод отклонённый на английский язык
Опеределения
отклонённый
Прилагательное
Находящийся в стороне от прямого направления, не совпадающий с основной линией.
Отклонённый луч света создавал необычные тени на стене.
Не принятый, отвергнутый, не получивший одобрения.
Его отклонённый проект нуждался в доработке, чтобы соответствовать требованиям комиссии.
Идиомы и фразы
отклонённый запрос
Отправленный мной запрос был отклонённый.
rejected request
The request I sent was rejected.
отклонённый проект
Проект по строительству был отклонённый.
rejected project
The construction project was rejected.
отклонённая заявка
Моя заявка на участие в конкурсе была отклонённая.
rejected application
My application to participate in the contest was rejected.
отклонённый план
План по улучшению инфраструктуры был отклонённый.
rejected plan
The plan to improve infrastructure was rejected.
отклонённое предложение
Его предложение о сотрудничестве было отклонённое.
rejected proposal
His proposal for cooperation was rejected.
Примеры
Корабль, отклоненный Италией, подчеркивает лицемерие и европейскую несогласованность
The ship rejected by Italy highlights the hypocrisies and European inconsistency
Ночь в Жизни Джимми Рирдона (отклоненный в американской версии) (1988)
A Night in the Life of Jimmy Reardon (rejected in the US version) (1988)
Отклоненный Договор об учреждении Конституции для Европы (ТВК) включал ограниченное право косвенной инициативы (Статья I-46 (4)).
The rejected Treaty establishing a Constitution for Europe (TCE) included a limited indirect initiative right (Article I-46(4)).
Отклоненный в нескольких вариантах с момента его ввода в эксплуатацию в 1996 году, он должен отпраздновать свой 100-й снимок в этом году.
Declined in multiple versions since its commissioning in 1996, it should celebrate its 100th shot this year.
Отклоненный проект конституционного закона возвращается его инициатору.
The rejected draft constitutional law will be returned to its initiator.