-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отказывать
Перевод отказывать на английский язык
отказывать
Глагол
Он всегда отказывает, когда его просят о помощи.
He always refuses when asked for help.
Она отказывает в доступе к секретной информации.
She denies access to the secret information.
Я вынужден отказывать в вашем предложении.
I am forced to decline your offer.
Опеределения
отказывать
Глагол
Не соглашаться удовлетворить чью-либо просьбу, требование или предложение.
Он всегда отказывает в помощи, когда его просят.
Не давать, не предоставлять что-либо кому-либо.
Ему отказали в визе на въезд в страну.
Прекращать функционировать, выходить из строя (о механизмах, органах и т.п.).
Двигатель начал отказывать в самый неподходящий момент.
Идиомы и фразы
отказывать (кому-то) в помощи
Он всегда отказывает ему в помощи.
to refuse (someone) assistance
He always refuses him assistance.
отказывать (кому-то) в праве
Она отказывает ему в праве на защиту.
to deny (someone) the right
She denies him the right to defense.
отказывать (кому-то) в доверии
Они отказывают ей в доверии.
to withhold (someone's) trust
They withhold her trust.
отказывать (кому-то) в просьбе
Он отказывает ему в просьбе каждый раз.
to deny (someone's) request
He denies him the request every time.
отказывать (кому-то) в принятии
Ему отказывают в принятии в клуб.
to refuse (someone) acceptance
He is refused acceptance into the club.
Примеры
a. запрещается отказывать. b. рекомендуется отказывать. c. все перечисленное. d. разрешается отказывать.
A. were forbidden B. is forbidden C. is forbidded D. are forbidden
Приходилось отказывать, отказывать и отказывать.
Refuse, refuse and refuse.
Когда программы проектируют, чтобы отказывать вам в доступе к файлам, отказывать вам в возможности сохранения файлов, копирования файлов или преобразования файлов.
Where programs are designed to refuse to access files for you, to refuse to let you save files, or copy files or convert files.
8.4.1 Мы будем отказывать в перевозке в качестве багажа предметов, запрещенных статьями 8.3 и 8.10, и отказывать в дальнейшей перевозке таких предметов.
8.7.1 We will refuse to carry as Baggage the items prohibited by Articles 8.3 and 8.9.7, and refuse further carriage of any such items upon discovery.
Мы не можем отказывать недемократическим государствам в помощи в сфере безопасности для борьбы с терроризмом или самозащиты.
We cannot deny nondemocratic states the security assistance to fight terrorism or defend themselves.