-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Отвлекать
Перевод отвлекать на английский язык
Опеределения
отвлекать
Глагол
Привлекать внимание к чему-либо другому, мешая сосредоточиться на основном.
Шум за окном начал отвлекать его от работы.
Отворачивать, уводить в сторону от чего-либо.
Он старался отвлекать детей от опасной дороги.
Идиомы и фразы
отвлекать внимание
Шум отвлекает внимание от работы.
to distract attention
The noise distracts attention from work.
отвлекать (кого-то) от дела
Не отвлекай его от дела.
to distract (someone) from work
Don't distract him from work.
отвлекать (чье-то) внимание
Игра отвлекает его внимание.
to divert (someone's) attention
The game diverts his attention.
отвлекать (кого-то) от учебы
Музыка может отвлекать ее от учебы.
to distract (someone) from studying
Music can distract her from studying.
отвлекать (кого-то) от проблемы
Поговорим, чтобы отвлечь его от проблемы.
to distract (someone) from the problem
Let's talk to distract him from the problem.
Примеры
Отвлекать политика от управления страной — всё равно что отвлекать медведя от поедания твоего ребёнка
Distracting a politician from governing is like distracting a bear from eating your baby.
Да, музыка может сильно отвлекать, но только если вы позволяете музыке отвлекать себя и слушаете ее на большой громкости.
Yes, music can be a huge distraction, but only if you are letting the music distract you, and you are listening to it at high volumes.
Все 24 часа я старался быть самым незаметным ниндзей-фотографом и не отвлекать никого от обычной повседневной жизни:)
All 24 hours I tried to be the most stealthy ninja photographer and not to distract anyone from the usual everyday life:)
Не позволяйте всему шуму отвлекать вас от размышлений – почему мы существуем?
Don’t let all the noise distracting you from reflection – why do we exist?
Или это будет отвлекать их от конечной задачи архитектора: создавать автономный, культурный и идеологический язык форм?
Or would this distract them from the architect’s ultimate task: to create an autonomous, cultural, and ideological language of shapes?