-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осыпать
Перевод осыпать на английский язык
Опеределения
осыпать
Глагол
Посыпать чем-либо в большом количестве.
Деревья осыпали снегом.
Обильно покрывать чем-либо.
Цветы осыпали лепестками землю.
Обрушивать на кого-либо множество слов, упрёков и т.п.
Она осыпала его упрёками за опоздание.
Идиомы и фразы
осыпать комплиментами
Он любит осыпать комплиментами всех вокруг.
to shower with compliments
He loves to shower everyone around with compliments.
осыпать подарками
Она всегда осыпает своих друзей подарками.
to shower with gifts
She always showers her friends with gifts.
осыпать благодарностями
После выступления его осыпали благодарностями.
to shower with thanks
After the performance, he was showered with thanks.
осыпать проклятиями
В гневе она осыпала его проклятиями.
to shower with curses
In anger, she showered him with curses.
осыпать упреками
Она осыпала его упреками за опоздание.
to shower with reproaches
She showered him with reproaches for being late.
Примеры
Они станут осыпать нас медицинскими и технологическими чудесами.
They will shower us with medical and technological miracles.
Фактически, теперь она начала осыпать его любовью, надеясь, что он вернется к ней.
In fact, now she has started showering him with love, hoping that he would come back to her.
Эти любовники способны осыпать друг друга щедрыми подарками и безумными сюрпризами в самое неожиданное время.
These lovers are able to shower each other with generous gifts and crazy surprises at the most unexpected time.
Хотя он может осыпать вас подарками и любовью, вы всегда будет спрятаны в тени.
Even though he may shower you with gifts and affection, you will always be hidden away in the shadows.
На протяжении всей моей жизни я имел возможность делать то, что я действительно люблю, что ценнее любых наличных денег, которыми вы могли бы осыпать меня.
Throughout my life I have been able to do what I truly love, which is more valuable than any cash you could throw at me.