-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осыпание
Перевод осыпание на английский язык
осыпание
Существительное
Осыпание листьев началось в начале осени.
The shedding of leaves began in early autumn.
Осыпание почвы стало проблемой для фермеров.
The erosion of soil has become a problem for farmers.
Осыпание кожи у змей происходит регулярно.
The sloughing of skin in snakes occurs regularly.
Опеределения
осыпание
Существительное
Процесс или результат осыпания, то есть падения или осыпания чего-либо, например, земли, песка или камней.
Осыпание склона произошло после сильного дождя, что привело к перекрытию дороги.
Идиомы и фразы
осыпание листвы
Осыпание листвы началось с приходом осени.
leaf fall
The leaf fall began with the arrival of autumn.
осыпание склона
Осыпание склона вызвало обвал дороги.
slope sliding
The slope sliding caused a road collapse.
осыпание песка
Осыпание песка привело к закрытию пляжа.
sand slide
The sand slide led to the beach closure.
осыпание грунта
Осыпание грунта угрожает фундаменту здания.
soil erosion
The soil erosion threatens the building's foundation.
осыпание камня
Осыпание камня было слышно издалека.
stone fall
The stone fall was heard from afar.
Примеры
Тот же цветок открывается на следующий день, но, как мужчина, осыпание пыльцы.
The same flower re-opens the next day, but as a male, shedding pollen.
Особые опасения вызывает то, что возможное осыпание ЕС не препятствует формированию более углубленных и продвинутых форм экономической интеграции на более широком пространстве Северной Атлантики — а именно, постепенному «всасыванию» европейской экономики в экономику американскую.
There are fears that the EU’s collapse would not prevent more advanced and deeper forms of economic integration from emerging in the wider North Atlantic area – namely that the European economy would gradually be “sucked into” the US economy.
Другими словами, если вы продолжаете извлекать цветы за поздней осенью, уверен, у вас будет больше цвести, но ваши растения не будут готовы к зиме (т. е. накопления энергии, сокращение потребления энергии, и осыпание листьев), а может зачахнуть и умереть в холоде.
In other words, if you keep removing the flowers beyond late fall, sure you'll have more bloom, but your plant will not be prepared for the winter (i.e., stockpiling energy, reducing energy consumption, and shedding leaves) and might wither and die in the cold.
Поэтому необходимо предпринять меры для того, чтобы предотвратить осыпание ее краев, обработав их.
Therefore, it is necessary to take measures in order to prevent the shedding of its edges by treating them.
По словам Дейла Арчера (Dale Archer), психиатра и автора термина, «любовная бомбардировка» включает в себя осыпание комплиментами, подарками и обещаниями о счастливой и безоблачной совместной жизни, которые могут заставить вас поверить в любовь с первого взгляда, даже если вы всегда были довольно рассудительны.
According to Dale Archer, psychiatrist and author of the term, “love bombing” includes showering with compliments, gifts and promises of a happy and cloudless life together that can make you believe in love at first sight, even if you have always been are quite reasonable.