-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Sloughing
Перевод sloughing на русский язык
slough
Глагол
Snakes slough their skin regularly.
Змеи регулярно сбрасывают кожу.
The treatment helps to slough off dead skin cells.
Лечение помогает отшелушивать омертвевшие клетки кожи.
Дополнительные переводы
sloughing
Существительное
The sloughing of dead skin cells is a natural process.
Шелушение мертвых клеток кожи - это естественный процесс.
The sloughing of the damaged tissue was observed during the healing process.
Отторжение поврежденной ткани наблюдалось в процессе заживления.
Опеределения
slough
Глагол
To shed or remove a layer of dead skin or tissue.
The snake sloughs its skin several times a year.
To cast off or discard something considered undesirable or no longer needed.
He decided to slough off his old habits and start fresh.
sloughing
Существительное
The process of shedding or casting off dead tissue, especially in the context of skin or cells.
The sloughing of dead skin cells is a natural part of the skin's renewal process.
Идиомы и фразы
slough off (someone's) responsibilities
He tends to slough off his responsibilities onto others.
избавляться от (чьих-то) обязанностей
Он склонен перекладывать свои обязанности на других.
slough off (someone's) worries
She decided to slough off her worries and enjoy the vacation.
избавляться от (чьих-то) забот
Она решила избавиться от своих забот и насладиться отпуском.
slough off the old
It's time to slough off the old and embrace new opportunities.
избавляться от старого
Пришло время избавиться от старого и принять новые возможности.
slough off (someone's) skin
The snake will slough off its skin several times a year.
сбрасывать (чью-то) кожу
Змея сбрасывает свою кожу несколько раз в год.
slough (something) off
She decided to slough off her old habits and start fresh.
сбрасывать (что-то)
Она решила сбросить старые привычки и начать заново.
slough scales
The lizard periodically sloughs scales to maintain healthy skin.
сбрасывать чешуйки
Ящерица периодически сбрасывает чешуйки, чтобы поддерживать здоровье кожи.
slough layers
The plant must slough layers of dead bark to grow stronger.
сбрасывать слои
Растение должно сбрасывать слои мертвой коры, чтобы расти крепче.
slough tissue
Doctors observed that the wound started to slough tissue.
отторгать ткань
Врачи заметили, что рана начала отторгать ткань.
slough cells
The body naturally sloughs cells as part of its regenerative process.
сбрасывать клетки
Тело естественным образом сбрасывает клетки как часть процесса регенерации.
slough skin
Snakes slough skin regularly as they grow.
сбрасывать кожу
Змеи регулярно сбрасывают кожу, когда растут.
skin sloughing
Skin sloughing may occur as a result of sunburn.
шелушение кожи
Шелушение кожи может произойти в результате солнечного ожога.
sloughing material
The sloughing material should be gently removed.
материал шелушения
Материал шелушения следует аккуратно удалить.
sloughing rate
The sloughing rate varies among different individuals.
скорость шелушения
Скорость шелушения варьируется у разных людей.
tissue sloughing
Tissue sloughing can be a sign of healing.
шелушение тканей
Шелушение тканей может быть признаком заживления.
sloughing process
The sloughing process is a natural part of skin renewal.
процесс шелушения
Процесс шелушения является естественной частью обновления кожи.
Примеры
Whatever you do during this time, make sure you go at it with a great deal of energy and determination; this is a time for hard work, not sloughing off.
Что бы вы ни делали в это время, убедитесь, что вы делаете это с большой энергией и решительностью; это время для тяжелой работы, не отрываясь.
No technical details – actually no details at all – have been released but this shows that Harley-Davidson has firm intentions to move into the third decade of this century sloughing off its old skin and presenting a whole new face to the world.
Никаких технических деталей – фактически никаких деталей – не было пока обнародовано, но это доказывает, что у Harley-Davidson есть твердые намерения переместиться в третье десятилетие этого столетия, избавляясь от своей старой кожи и представляя миру совершенно новое лицо.
While that might sound alarming given the current state of our planet, Fricker says this is a natural inevitability known as calving – the ice shelf is sloughing off its edges to make room for new flows of ice and snow.
Хотя это может звучать тревожно, учитывая текущее состояние нашей планеты, Фрикер говорит, что это естественная неизбежность, известная как отел — шельфовый лед отрывается от своих краев, чтобы освободить место для новых потоков льда и снега.
There is one more important emblem connected with the sloughing of the serpent’s skin, which, so far as we are aware, has never been heretofore noticed by our symbolists.
Есть еще одна важная эмблема, связанная со сбрасыванием змеиной кожи, на которую, насколько нам известно, до сих пор никогда наши символисты не обращали внимания.
"Olmert is sloughing us off by saying [as he did before the Annapolis Conference two months ago], 'Jerusalem is not on the table yet,'" Gauthier concludes.
«Ольмерт отбросил нас, сказав [как он это сделал перед конференцией в Анаполисе два месяца назад], «Иерусалим не находится на столе»», - говорит Готье.