-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Оскорблять
Перевод оскорблять на английский язык
оскорблять
Глагол
Он не хотел оскорблять своих друзей.
He didn't want to insult his friends.
Она старалась не оскорблять никого своими словами.
She tried not to offend anyone with her words.
Он часто оскорблял своих подчинённых.
He often abused his subordinates.
Опеределения
оскорблять
Глагол
Наносить обиду, унижать словами или действиями.
Он постоянно оскорбляет своих коллег, что создает напряженную атмосферу в коллективе.
Выражать неуважение, пренебрежение к кому-либо или чему-либо.
Оскорблять чувства верующих недопустимо в цивилизованном обществе.
Идиомы и фразы
оскорблять чувства
Не стоит оскорблять чувства других людей.
to offend feelings
You shouldn't offend the feelings of others.
оскорблять достоинство
Оскорблять достоинство человека недопустимо.
to offend dignity
It is unacceptable to offend a person's dignity.
оскорблять словами
Он никогда не станет оскорблять словами.
to insult with words
He would never insult with words.
оскорблять публично
Оскорблять публично — это крайне невежливо.
to publicly insult
To publicly insult is extremely rude.
оскорблять намеренно
Он не станет оскорблять намеренно.
to deliberately offend
He wouldn't deliberately offend.
Примеры
Я постараюсь отбить желание и возможность оскорблять веру, оскорблять иконы и выставлять там этих педофилов.
I will try to recapture the desire and ability to insult the faith, to insult the icons and put there these pedophiles.
В ответ я сказал ему, что я не буду оскорблять разведку Соединенных Штатов, обсуждая энергетические потребности Пакистана, но точно так же он не должен оскорблять суверенитет и самоуважение Пакистана, вообще обсуждая этот завод...
In reply, I told him that I will not insult the intelligence of the United States by discussing the energy needs of Pakistan, but in the same token, he should not insult the sovereignty and self-respect of Pakistan by discussing the plant at all.
Я люблю оскорблять людей, я считаю, что людей, которые оскорбляются, стоит оскорблять.
I like offending people, because I think people who get offended should be offended.
Ее давление на Джонса показывает дальнейшую эрозию свободы слова об исламе и негласно установленный привилегированный статус ислама в США, где мусульмане могут оскорблять других, но другие не имеют права оскорблять ислам.
Its pressure on Mr. Jones further eroded freedom of speech about Islam and implicitly established Islam's privileged status in the United States, whereby Muslims may insult others but not be insulted.
Кроме того, Соколовский заверил своих зрителей, что оскорблять или унижать какого-либо он и не собирался: «Я хотел привлечь внимание к проблеме мракобесия, но не оскорблять каких-то конкретных людей.
In addition, Sokolovsky assured his audience that to insult or humiliate any he was not going: “I wanted to draw attention to the problem of obscurantism, but not to insult any specific people.