-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Осколка
Перевод осколка на английский язык
осколок
Существительное
Он нашёл осколок стекла на полу.
He found a fragment of glass on the floor.
Осколок вазы лежал на столе.
A shard of the vase lay on the table.
У него в пальце застрял осколок дерева.
He had a splinter of wood stuck in his finger.
Осколок краски отвалился от стены.
A chip of paint fell off the wall.
Опеределения
осколок
Существительное
Часть, отломившаяся или отколовшаяся от чего-либо, обычно от твердого предмета.
После взрыва стекла разлетелись на множество осколков.
Идиомы и фразы
осколок стекла
Осколок стекла лежал на полу.
glass shard
The glass shard was lying on the floor.
осколок зеркала
Она заметила осколок зеркала на тротуаре.
mirror shard
She noticed a mirror shard on the pavement.
осколок металла
Он нашёл осколок металла в саду.
metal fragment
He found a metal fragment in the garden.
маленький осколок
Маленький осколок причинил ей боль.
small shard
The small shard caused her pain.
острый осколок
Острый осколок поцарапал его руку.
sharp shard
The sharp shard scratched his hand.
Примеры
Среди основных достопримечательностей, которые включает в себя этот экскурсионный тур, - увидеть такие символические здания, как Лондонский мост или Осколок, также известный как Осколок стекла, Осколок Лондонский мост или Лондонский мост, который представляет собой огромный небоскреб заводов 95, расположенный в Саутуорке и спроектированный Итальянский архитектор Ренцо Пиано, символ города.
Among the main attractions that this guided tour includes is to see emblematic buildings such as London Bridge or The Shard, also known as Shard of Glass, Shard London Bridge or London Bridge Tower, which is a huge skyscraper of 95 plants located in Southwark and designed by the Italian architect Renzo Piano, a symbol of the city.
Когда я говорила с Василием Николаевичем в больнице в городе Курахово через два дня, осколок из лба и два фрагмента из его ноги уже были удалены, и он ждал еще одной операции на следующий день, чтобы вынуть последний оставшийся осколок, который врачам не удалось достать с первого раза.
When I spoke to Vasily Nikolaevich in the hospital in the town of Kurakhovo two days later, the splinter from his forehead and two shell fragments from his leg had been removed, and he was waiting for another operation the next day to have the last remaining fragment removed — it was deeply imbedded, and the doctors couldn't get it the first time around.
«Например, схема шардинга в рамках Ethereum может предусматривать размещение всех адресов, начиная с 0x00 в один осколок, а адресов, начинающиеся с 0x01, в другой и т. д. В простейшей форме каждый «осколок» будет иметь собственную историю транзакций, а эффект транзакций в определенном осколке k будет ограничен состоянием осколка k».
“For example, a sharding scheme on Ethereum might put all addresses starting with 0x00 into one shard, all addresses starting with 0x01 into another shard, etc. In the simplest form of sharding, each shard also has its own transaction history, and the effect of transactions in some shard k are limited to the state of shard k.”
Самое высокое здание в Лондоне и пятое по высоте в Европе “The Shard” («Осколок» или «Осколок стекла») высотой 310 метров взмывает своим острием в небо.
The tallest building in London, and the fifth tallest in Europe, “The Shard” soars into the sky with a height of 310 meters.
Небоксреб Shard также известен как Shard London Bridge, London Bridge Tower, Shard of Glass «Осколок стекла» или просто «Осколок».
The Shard is also referred to as the Shard London Bridge, London Bridge Tower or Shard of Glass.