-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Щепка
Перевод щепка на английский язык
Опеределения
щепка
Существительное
Маленький кусочек дерева, отколовшийся от более крупного куска при рубке или обработке.
После рубки дров на земле осталось много щепок.
Идиомы и фразы
летящая щепка
Летящая щепка попала ему в глаз.
flying splinter
A flying splinter hit him in the eye.
щепка от дерева
Он вынул щепку от дерева из пальца.
wood splinter
He removed a wood splinter from his finger.
мелкая щепка
Мелкая щепка застряла в подошве.
small splinter
A small splinter got stuck in the sole.
острая щепка
Острая щепка поцарапала руку.
sharp splinter
A sharp splinter scratched his hand.
щепка из досок
Она убрала щепку из досок с плинтуса.
splinter from boards
She removed a splinter from the boards of the skirting board.
Примеры
Вывоз брохолмеров за пределы страны долгое время был запрещен, и только с 1 января 1998 года было принято решение продавать за границу не более 10 % щенков или одного щепка из каждого помета.
Export Broholmers outside of the country for a long time was banned, and only in 1 January 1998 it was decided to sell abroad not more than 10% of puppies or one puppy from each litter.
То, что вы видите по телевизору, - это маленькая маленькая маленькая щепка людей, которые живут в стране.
What you see on TV is only a small, small, small sliver of the people who live in the country.
Сува спросил: «Основываясь на анализе рынка, похоже, что Apple все еще просто относительно небольшая щепка пирога в Индии.
Suva asked: “Based upon market analysis, it looks like Apple’s still just a relatively small sliver of the pie [in India].
Хантер всегда был на шаг впереди обстоятельств — даже в, казалось бы, абсолютном хаосе он всегда точно знал, куда упадет самая маленькая щепка.
Hunter was always way ahead of the curve—even in what appeared to be absolute chaos, he was all too aware of exactly where the chips would fall.
Мое отношение: хорошо, что мы наконец получили искусственные нейронные сети, способные распознавать кошек, и решили проблему святого Грааля распознавания образов, но это только одна маленькая щепка, крошечная доля того, что входит в нечто вроде интеллекта.
My feeling is: okay we finally got artificial neural networks to be able to recognize cats, and we’ve solved this holy grail problem of image recognition, but that’s only one small sliver, a tiny sliver, of what goes into something like intelligence.