-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нога
Перевод нога на английский язык
Опеределения
нога
Существительное
Часть тела человека или животного, предназначенная для опоры и передвижения.
У него болела нога после долгой прогулки.
Часть мебели, на которой она стоит.
Стол имел четыре резные ноги.
Идиомы и фразы
подвернуть ногу
Я подвернул ногу, когда играл в футбол.
to twist an ankle
I twisted my ankle while playing football.
костлявые ноги
Костлявые ноги мальчика были едва видны из-под шорт.
skinny legs
The boy's skinny legs were barely visible from under the shorts.
колотить ногами
Он начал колотить ногами от нетерпения.
to stomp
He began to stomp out of impatience.
громыхать под ногами
Земля начала громыхать под ногами.
to rumble under (one's) feet
The earth began to rumble under the feet.
ампутировать ногу
Врачам пришлось ампутировать ногу пациента.
to amputate a leg
The doctors had to amputate the patient's leg.
волдырь на ноге
Волдырь на ноге мешает ему ходить нормально.
blister on (someone's) foot
The blister on his foot prevents him from walking normally.
босая нога
Босая нога коснулась холодного пола.
barefoot foot
The barefoot foot touched the cold floor.
грохотать под ногами
Земля начала грохотать под ногами.
to rumble under (someone's) feet
The ground began to rumble under our feet.
перевязывать ногу
Ей пришлось перевязывать ногу после травмы.
to bandage a leg
She had to bandage her leg after the injury.
укушенная нога
Укушенная нога требовала перевязки.
bitten leg
The bitten leg needed a bandage.
укусить (кого-то) за ногу
Кошка решила укусить его за ногу.
bite (someone) on the leg
The cat decided to bite him on the leg.
болтать ногами
Он сидел на стуле и болтал ногами.
to dangle (one's) legs
He sat on the chair and dangled his legs.
сгибание ног
Сгибание ног необходимо для правильного выполнения упражнений.
leg bending
Leg bending is necessary for proper exercise execution.
мускулистые ноги
Бег по холмам помог развить мускулистые ноги.
muscular legs
Running on hills helped develop muscular legs.
ломать ногу
Вчера на тренировке я сломал ногу.
to break a leg
Yesterday at practice, I broke a leg.
вставать на ноги
После тренировки он с трудом вставал на ноги.
to stand up
After the workout, he had difficulty standing up.
обмывание ног
После долгой прогулки, обмывание ног приносит облегчение.
washing of feet
After a long walk, washing of feet brings relief.
вскочить (на) ноги
Он вскочил на ноги, когда услышал шум.
(to) jump (to one's) feet
He jumped to his feet when he heard the noise.
ноги протез
После аварии он использует ноги протез.
leg prosthesis
After the accident, he uses a leg prosthesis.
ударить ногу
Она случайно ударила ногу.
hit (someone's) leg
She accidentally hit her leg.
след ноги
На песке виднелись следы ног.
footprint
Footprints were visible in the sand.
топать ногами
Дети часто топают ногами, когда злятся.
to stomp feet
Children often stomp their feet when they're angry.
связывать по рукам и ногам
Его связали по рукам и ногам, чтобы он не мог двигаться.
to bind hand and foot
He was bound hand and foot so he couldn't move.
больная нога
Сегодня я не могу играть, у меня больная нога.
sore leg
I can't play today, I have a sore leg.
сильная нога
У него сильная нога, он может далеко прыгать.
strong leg
He has a strong leg, he can jump far.
уставшая нога
После долгого дня у меня очень уставшая нога.
tired foot
After a long day, I have a very tired foot.
мокрая нога
После прогулки по дождю у меня была мокрая нога.
wet foot
After the walk in the rain, I had a wet foot.
Примеры
Он говорил нам, что людям даны правая нога и левая нога… вовсе не правая нога и неправая нога.
He told us that humans were given a right foot and a left foot…not a right foot and a wrong foot.
Одна нога, левая нога в соответствии с Фиг.4, нагружает устройство, будучи несимметрично поставленной на пластину 9 для ноги, а правая нога обеспечивает толкание после отталкивания от уровня t земли эту ногу, затем устанавливают на правую пластину 10 для ноги (Фиг.2) и затем левая нога выполняет толкающее движение, как мы можем видеть на Фиг.5.
One leg, the left leg in accordance with Figure 4, the load device being asymmetrically placed on the plate 9 to the leg, and right leg provides the pushing and after pushing off from the level t of the earth this leg, then put on the right plate for 10 feet (Figure 2) and then the left leg performs a pushing motion, as we can see in Figure 5.
Похоже, что правая нога была прямо против дерева креста и что левая нога слегка согнута в колене, а нога повернулась так, что левая нога опиралась на подставку правой ноги.
It appears that the right foot was directly against the wood of the cross, and that the left leg was flexed slightly at the knee and the foot rotated so that the left foot rested on the instep of the right foot.
После того, как на первой ступеньке окажется вышеописанная часть тела, которую для краткости мы обозначим словом "нога", поднимается соответствующая ей часть слева (она также обозначается словом "нога", но ее не следует путать с уже названной ногой); поставим ее на вторую ступеньку; таким образом на первой ступеньке будет стоять нога и на второй ступеньке будет стоять нога.
Said part being placed upon the first foothold, and in order to abbreviate we will hitherto call it “foot”, the equivalent part on the left is then removed (also called foot, but one must not confuse it with the aforementioned foot.) and raising it to the height of the foot, it is to be made to follow until it is placed upon the second foothold, upon which the foot may now may rest, and upon the first the other foot may rest.
Его правая нога перестала расти, в то время, и его правая нога 15 см короче, чем левая нога.
His right leg stopped growing at that time and his right leg is 15 cm shorter than this left leg.