-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неумолимо
Перевод неумолимо на английский язык
неумолимый
Прилагательное
Неумолимый дождь продолжался весь день.
The relentless rain continued all day.
Время — это неумолимый враг.
Time is an inexorable enemy.
Его неумолимая решимость привела его к успеху.
His unrelenting determination led him to success.
Она была неумолимой в своем стремлении к справедливости.
She was implacable in her pursuit of justice.
Опеределения
неумолимый
Прилагательное
Не поддающийся уговорам, просьбам, неумолимый, непреклонный.
Судьба оказалась неумолимой и не дала ему второго шанса.
Неизбежный, неотвратимый, неумолимый в своем наступлении.
Время неумолимо приближало день экзамена.
Идиомы и фразы
неумолимый враг
Он остался его неумолимым врагом навсегда.
implacable enemy
He remained his implacable enemy forever.
неумолимый судья
Неумолимый судья вынес приговор без колебаний.
inexorable judge
The inexorable judge delivered the verdict without hesitation.
неумолимый рок
Неумолимый рок не дал им шанса на спасение.
relentless fate
Relentless fate gave them no chance for salvation.
неумолимый закон
Неумолимый закон требовал строгого наказания.
unforgiving law
The unforgiving law demanded severe punishment.
неумолимый прогресс
Неумолимый прогресс технологий поражает воображение.
relentless progress
The relentless progress of technology is mind-blowing.
Примеры
Зато статистика неумолимо гласит, что ежегодный средний тираж печатной продукции в России неумолимо уменьшается.
But statistics implicitly says that the annual average circulation of printed matter in Russia is inexorably decreasing.
Два брака, чье разрушение неумолимо, как ход часов.
Two marriages, whose destruction is inexorable, like a clock.
Но численность этих животных неумолимо сокращалась не только по этой причине.
But the number of these animals inexorably reduced not only for this reason.
И поэтому разрушения будут неумолимо распространяться, и наши места обитания постепенно станут местами тотального контроля.
And so the devastation will spread inexorably and our habitats will gradually become places of total control.
Это неумолимо возвращает меня к Магдалине и ее уникальной точке зрения.
This leads me inexorably back to Magdalen and her unique perspective.