-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неугодный
Перевод неугодный на английский язык
неугодный
Прилагательное
Его поведение было неугодным для начальства.
His behavior was undesirable for the management.
Её визит был неугодным для семьи.
Her visit was unwelcome for the family.
Результаты оказались неугодными для компании.
The results turned out to be unfavorable for the company.
Опеределения
неугодный
Прилагательное
Не соответствующий чьим-либо желаниям, требованиям или интересам; вызывающий недовольство.
Его поведение было неугодным начальству, и он получил выговор.
Неприятный, нежелательный для кого-либо.
Неугодный сосед постоянно устраивал шумные вечеринки.
Идиомы и фразы
неугодный начальник
Он стал неугодным начальником после того, как отказался повышать зарплаты.
(an) unwanted boss
He became an unwanted boss after he refused to raise salaries.
неугодное мнение
Его неугодное мнение вызвало много споров на собрании.
(an) unwanted opinion
His unwanted opinion caused a lot of disputes at the meeting.
неугодный человек
Она оказалась неугодным человеком в новой компании.
(an) unwanted person
She turned out to be an unwanted person in the new company.
неугодный ответ
Его неугодный ответ не понравился учителю.
(an) unwanted answer
His unwanted answer did not please the teacher.
неугодная правда
Иногда неугодная правда оказывается болезненной.
(an) unwanted truth
Sometimes the unwanted truth turns out to be painful.
Примеры
Среди прочих приказ о вторжении в неугодный Америке Ирак ожидает и команда «Браво» 1-го экспедиционного корпуса.
Among other orders to invade the unwanted America Iraq and expects the team "Bravo" 1st expeditionary force.
Такая низкая минимальная цена означает, что любой человек мог атаковать неугодный ему сайт, даже если он не обладал техническими навыками или хакерским опытом.
This low entry price meant that anyone with a grudge could attack a website – even if they had no technical skills, or experience of hacking.
Он отметил, что “неугодный прокурор может быть неугоден всем”.
He noted that the “objectionable the Prosecutor may be agreeable to all.”
Мы ощущали всплеск «революций», когда толпы разочарованных граждан выходили на улицы с целью свергнуть неугодный режим.
We have felt the surge of “people’s revolutions” as masses of disappointed citizens thronged the streets to topple unresponsive regimes.
Волеизъявление граждан на свободных выборах не имеет никакого значения, если их выиграл неугодный власти оппозиционный политик.
The will of the citizens within free election does not matter if the election has been won by an opposition politician disliked by the authorities.