-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Неторжественный
Перевод слова "неторжественный" на Английский язык
неторжественный
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪtɐrˈʐɛstvʲɪnɨj/
Основная форма
/nʲɪtɐrˈʐɛstvʲɪnɨj/
Основная форма
/nʲɪtɐrˈʐɛstvʲɪnɨj/
Основная форма
/nʲɪtɐrˈʐɛstvʲɪnɨj/
Качественное прилагательное; образует аналитические сравнительную и превосходную степени.
Neutral and very common when something lacks ceremony, officiality, or solemnity; often used about tone, style, or setting.
Неторжественный тон разговора сразу помог всем расслабиться.
The informal tone of the conversation immediately helped everyone relax.
Used for a relaxed, non-formal atmosphere, event, or style.
Неторжественная встреча друзей прошла в маленьком кафе.
The casual gathering of friends took place in a small café.
Simple and unadorned; used when the meaning is closer to 'simple' or 'unembellished' than to official or ceremonial.
Он выбрал неторжественный костюм для поездки.
He chose a plain suit for the trip.
Slightly literary or formal; stresses the absence of ceremony, pomp, or ritual.
Неторжественный визит короля удивил всех.
The king's unceremonious visit surprised everyone.
Опеределения
неторжественный
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪtɐrˈʐɛstvʲɪnɨj/
Основная форма
/nʲɪtɐrˈʐɛstvʲɪnɨj/
Основная форма
/nʲɪtɐrˈʐɛstvʲɪnɨj/
Основная форма
/nʲɪtɐrˈʐɛstvʲɪnɨj/
Лишённый торжественности; простой, будничный, неофициальный.
Неторжественный тон разговора сразу помог всем расслабиться.
Идиомы и фразы
неторжественная обстановка
Разговор проходил в неторжественной обстановке.
informal atmosphere
The conversation took place in an informal atmosphere.
неторжественный вид
Зал приобрёл неторжественный вид после перестановки мебели.
a less formal appearance
The hall took on a less formal appearance after the furniture was rearranged.
неторжественный тон
В его голосе сразу появился неторжественный тон.
informal tone
His voice immediately took on an informal tone.
неторжественная речь
На встрече прозвучала короткая неторжественная речь.
informal speech
A short informal speech was given at the meeting.
неторжественное мероприятие
Это было неторжественное мероприятие для узкого круга коллег.
informal event
It was an informal event for a small group of colleagues.
неторжественная церемония
Награждение решили провести в форме неторжественной церемонии.
informal ceremony
They decided to hold the award presentation as an informal ceremony.
неторжественная атмосфера
В комнате царила неторжественная атмосфера домашнего вечера.
low-key atmosphere
The room had a relaxed, low-key atmosphere typical of an evening at home.
неторжественный ужин
После концерта устроили неторжественный ужин в небольшом кафе.
informal dinner
After the concert, they had an informal dinner at a small cafe.
неторжественное собрание
Сегодня прошло неторжественное собрание сотрудников отдела.
informal meeting
Today there was an informal meeting of the department staff.
неторжественный приём
В посольстве устроили неторжественный приём для гостей.
informal reception
The embassy held an informal reception for guests.
неторжественный стиль
Для этой статьи выбран неторжественный стиль изложения.
informal style
An informal style of exposition was chosen for this article.