-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Непритязательно
Перевод слова "непритязательно" на Английский язык
непритязательный
Прилагательноенепритязательно
средн.
Основная форма
/nʲɪprʲɪtʲɪzʲɪˈt͡ætʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪprʲɪtʲɪzʲɪˈt͡ætʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/nʲɪprʲɪtʲɪzʲɪˈt͡ætʲɪlʲnɨj/
непритязательный муж.
непритязательная жен.
непритязательное средн.
непритязательные множ.
непритязательнее Срав.
наиболее непритязательный Превосх., муж.
Он живёт в непритязательном доме.
He lives in an unpretentious house.
У него непритязательный вкус в еде.
He has a simple taste in food.
Её стиль одежды всегда был непритязательным.
Her style of clothing has always been modest.
непритязательно
Наречие
Основная форма
/nʲɪprʲɪtʲɪˈzatʲɪlʲnə/
Common in contexts of dressing, living, or eating; emphasizes lack of fuss, luxury, or pretension.
Он ел непритязательно и не требовал изысканных блюд.
He ate simply and did not ask for gourmet dishes.
Used of style, decor, or manner: without pretension or ornamentation.
Квартира была обставлена непритязательно.
The apartment was furnished unpretentiously.
Дополнительные переводы
Often used of clothing or appearance; slightly context-dependent.
Опеределения
непритязательный
Прилагательное
Не предъявляющий высоких требований, довольствующийся малым.
Он был непритязательным человеком, который радовался простым вещам в жизни.
Простой, скромный, не выделяющийся.
Её непритязательный стиль одежды всегда привлекал внимание своей естественностью.
непритязательно
Наречие
Основная форма
/nʲɪprʲɪtʲɪˈzatʲɪlʲnə/
Без притязаний, скромно, просто; без вычурности.
Квартира была обставлена непритязательно.
Без особых требований, неприхотливо.
Он ел непритязательно и не требовал изысканных блюд.
Идиомы и фразы
непритязательный человек
Он очень непритязательный человек, ему не нужны излишества.
(someone) unpretentious person
He is a very unpretentious person, he doesn't need extravagance.
непритязательный стиль
Магазин предлагает одежду в непритязательном стиле.
unpretentious style
The store offers clothing in an unpretentious style.
непритязательный вкус
У него непритязательный вкус в еде.
unpretentious taste
He has unpretentious taste in food.
непритязательный интерьер
Кафе было оформлено в непритязательном интерьере.
unpretentious interior
The café was decorated in an unpretentious interior.
непритязательный образ
Актёр создал непритязательный образ деревенского парня.
unpretentious image
The actor created an unpretentious image of a country boy.
выглядеть непритязательно
Снаружи дом выглядел непритязательно, но внутри оказался очень уютным.
to look unpretentious
From the outside the house looked unpretentious, but inside it turned out to be very cozy.
одеваться непритязательно
Он предпочитал одеваться непритязательно и не следил за модой.
to dress unpretentiously
He preferred to dress unpretentiously and did not follow fashion.
жить непритязательно
Писатель жил непритязательно и не любил лишней роскоши.
to live modestly
The writer lived modestly and did not like unnecessary luxury.
смотреться непритязательно
Эта мебель в комнате смотрелась непритязательно, но была очень удобной.
look unpretentious
The furniture in the room looked unpretentious, but it was very comfortable.
оформлено непритязательно
Меню было оформлено непритязательно, зато все блюда описаны понятно.
unpretentiously designed
The menu was unpretentiously designed, but all the dishes were clearly described.
обставлено непритязательно
Квартира была обставлена непритязательно, но со вкусом.
furnished simply / unpretentiously
The apartment was simply furnished, but tastefully.
сделано непритязательно
На первый взгляд изделие было сделано непритязательно, однако прослужило долго.
plainly made
At first glance the item was plainly made, yet it lasted a long time.
обустроено непритязательно
Двор был обустроен непритязательно, но там было приятно гулять.
simply arranged
The courtyard was simply arranged, but it was pleasant to stroll there.
построено непритязательно
Здание было построено непритязательно, без лишних архитектурных деталей.
built unpretentiously
The building was built unpretentiously, without unnecessary architectural details.
представлено непритязательно
Проект был представлен непритязательно, но вызвал большой интерес у специалистов.
presented modestly
The project was presented modestly, but it attracted great interest among specialists.