-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неприкасаемый
Перевод неприкасаемый на английский язык
неприкасаемый
Существительное
В индийской кастовой системе неприкасаемые занимают самое низкое положение.
In the Indian caste system, untouchables occupy the lowest position.
неприкасаемый
Прилагательное
Он был неприкасаемым в своей компании.
He was untouchable in his company.
Опеределения
неприкасаемый
Существительное
Человек, принадлежащий к самой низшей касте в индийской кастовой системе, который считается нечистым и подвергается социальной изоляции.
В традиционном индийском обществе неприкасаемые часто сталкивались с дискриминацией и ограничениями в правах.
Человек, которого нельзя трогать или подвергать критике, часто из-за его высокого статуса или особых заслуг.
В компании он был неприкасаемым, и никто не осмеливался оспаривать его решения.
неприкасаемый
Прилагательное
Не подлежащий прикосновению, недоступный для физического контакта.
В музее была выставлена неприкасаемая реликвия, которую охраняли круглосуточно.
Находящийся вне критики или обсуждения, не подлежащий изменению.
Его решения были неприкасаемыми, и никто не осмеливался их оспаривать.
Относящийся к низшей касте в индийской системе каст, подвергающийся социальной изоляции.
В старой Индии неприкасаемые не могли входить в храмы и пользоваться общественными колодцами.
Идиомы и фразы
неприкасаемый человек
В обществе он считался неприкасаемым человеком.
(someone) untouchable person
In society, he was considered an untouchable person.
неприкасаемая зона
Эта территория объявлена неприкасаемой зоной.
untouchable zone
This territory has been declared an untouchable zone.
неприкасаемый статус
Она добилась неприкасаемого статуса на работе.
untouchable status
She achieved untouchable status at work.
неприкасаемая касты
В Индии долгое время существовали неприкасаемые касты.
untouchable caste
In India, untouchable castes existed for a long time.
неприкасаемое положение
Его неприкасаемое положение позволяло ему избегать наказаний.
untouchable position
His untouchable position allowed him to avoid punishments.
класс неприкасаемых
В Индии существует класс неприкасаемых.
class of untouchables
In India, there is a class of untouchables.
система неприкасаемых
Система неприкасаемых была отменена в 20 веке.
system of untouchables
The system of untouchables was abolished in the 20th century.
каста неприкасаемых
Каста неприкасаемых в Индии сталкивается с множеством социальных проблем.
caste of untouchables
The caste of untouchables in India faces many social issues.
права неприкасаемых
Права неприкасаемых до сих пор нарушаются в некоторых регионах.
rights of the untouchables
The rights of the untouchables are still violated in some regions.
история неприкасаемых
История неприкасаемых полна страданий и борьбы.
history of the untouchables
The history of the untouchables is full of suffering and struggle.
Примеры
Один из противников Хэнка, был никто иной, как Унус Неприкасаемый (Unus the Untouchable), который тоже был мутантом.
But one of Hank's opponents was none other than Unus the Untouchable, who was also a mutant.
Из дневника Маши: «Мелвар – непостижимый, недостижимый, неприкасаемый учитель.
From Masha's diary: «Melvar is an unknown, unattainable, untouchable teacher.
Это совсем не означает, что Java неприкасаемый и находится в полной безопасности.
This does not mean that Java is untouchable and is completely safe.
Другими словами, думать о своем взносов ЧСА таким же образом вы думаете о вашем вкладе в любой другой Пенсионный счет: неприкасаемый до пенсии.
In other words, think of your HSA contributions the same way you think of your contributions to any other retirement account: untouchable until you retire.
Раса ли это — даже в Америке, если вы негр, вы шудра, ниггер, неприкасаемый.
Either it is race--even in America, if you are a negro, you are a sudra, a "nigger," untouchable.