-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неподвижность
Перевод неподвижность на английский язык
неподвижность
Существительное
Неподвижность пациента затрудняла диагностику.
The immobility of the patient made diagnosis difficult.
Неподвижность леса была завораживающей.
The stillness of the forest was mesmerizing.
Неподвижность воды создавала иллюзию зеркала.
The motionlessness of the water created the illusion of a mirror.
Опеределения
неподвижность
Существительное
Состояние, при котором отсутствует движение или изменение положения.
Неподвижность воды в озере создавала зеркальное отражение неба.
Идиомы и фразы
монашеская неподвижность
Он погрузился в монашескую неподвижность медитации.
monastic stillness
He immersed himself in the monastic stillness of meditation.
полная неподвижность
Полная неподвижность комнаты нарушалась только тиканьем часов.
complete stillness
The complete stillness of the room was only disturbed by the ticking of the clock.
абсолютная неподвижность
В абсолютной неподвижности леса слышались только шорохи листьев.
absolute stillness
In the absolute stillness of the forest, only the rustle of leaves could be heard.
устойчивая неподвижность
Его устойчивая неподвижность была признаком медитации.
steady stillness
His steady stillness was a sign of meditation.
страшная неподвижность
Страшная неподвижность сцены внезапно ожила.
frightening stillness
The frightening stillness of the stage suddenly came to life.
Примеры
Неподвижность и жесткость рассматриваются как являющиеся вредными для естественного физического движения, поскольку неподвижность обычно означает сокращение мышц и сильно ограничивает гибкость и способность двигаться быстро.
Stiffness and rigidity are looked upon as being detrimental to natural physical movement, as stiffness usually means a contraction of the muscles, which severely limits flexibility and ability to move quickly.
Она ползла с непринужденностью и только приподнимала голову, когда мы немного шумели, но с ней ушла особая неподвижность, неподвижность страха и смерти.
It moved with ease and only lifted its head when we made a slight noise, but with it went a peculiar stillness, the stillness of fear and death.
Неподвижность, созданная художником, это не та неподвижность, которую дает фотография.
The immobility that the artist creates is not at all that of the photograph.
Он жил в то время, когда неподвижность видов считалась само собой разумеющейся, однако он утверждал, что эта неподвижность была обнаружена только в постоянном окружении.
He lived at a time when the fixity of species was taken for granted, yet he maintained that this fixity was only found in a constant environment.
Истинная неподвижность – это неподвижность внутри движения».
“True stillness, is stillness in movement.”