-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неотесанность
Перевод неотесанность на английский язык
неотёсанность
Существительное
Его неотёсанность была очевидна на встрече.
His rudeness was obvious at the meeting.
Неотёсанность его манер всех удивила.
The uncouthness of his manners surprised everyone.
Опеределения
неотёсанность
Существительное
Грубость, отсутствие утонченности или изысканности в поведении, манерах или внешнем виде.
Его неотёсанность проявлялась в каждом жесте и слове, что вызывало недовольство окружающих.
Идиомы и фразы
неотёсанность манер
Неотёсанность манер отпугнула их.
uncouthness of manners
The uncouthness of manners scared them away.
неотёсанность поведения
Неотёсанность поведения стала привычной.
uncouth behavior
Uncouth behavior became habitual.
неотёсанность речи
Его неотёсанность речи шокировала нас.
uncouthness of speech
His uncouthness of speech shocked us.
Примеры
Он наградил своего персонажа нарочито шотландским акцентом, подчеркнув тем самым его грубоватость и неотесанность.
He awarded his character a deliberately Scottish accent, thereby emphasizing his rudeness and uncouthness.
Раньше турецких мужчин презирали за неуважение к женщинам и неотесанность, но теперь, когда европейцы исчезли, взошла их звезда.
While Turkish men were once reviled for being uncouth and lacking respect for women, their star has risen now that Europeans have stopped visiting.