-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неоправданно
Перевод неоправданно на английский язык
неоправданный
Прилагательное
Его действия были неоправданными.
His actions were unjustified.
Неоправданные обвинения могут навредить репутации.
Unwarranted accusations can harm a reputation.
Неоправданные требования вызвали недовольство.
Unreasonable demands caused discontent.
Опеределения
неоправданный
Прилагательное
Не имеющий достаточных оснований, причин; не заслуживающий оправдания.
Его неоправданный поступок вызвал недоумение у всех присутствующих.
Не подтверждённый фактами или логикой; безосновательный.
Неоправданные обвинения в его адрес были отвергнуты судом.
Идиомы и фразы
неоправданный риск
Он не готов идти на неоправданный риск.
unjustified risk
He is not willing to take an unjustified risk.
неоправданное ожидание
У него были неоправданные ожидания от новой работы.
unjustified expectation
He had unjustified expectations from the new job.
неоправданное поведение
Его неоправданное поведение вызвало удивление у всех.
unjustified behavior
His unjustified behavior surprised everyone.
неоправданная трата
Это была неоправданная трата времени и денег.
unjustified expense
It was an unjustified waste of time and money.
неоправданное использование
Неоправданное использование ресурсов привело к дефициту.
unjustified use
Unjustified use of resources led to a shortage.
Примеры
Было бы неоправданно дорого производить все автомобили в Детройте, неоправданно дорого выращивать все автомобили в Айове и неоправданно дорого использовать два производственных процесса в чем-то еще, помимо естественного соотношения, что возникает в результате конкуренции.
It would be unnecessarily expensive to manufacture all cars in Detroit, unnecessarily expensive to grow all cars in Iowa, and unnecessarily expensive to use the two production processes in anything other than the natural ratio that emerges as a result of competition.
К примеру, Джон Шелленберг (Schellenberg 2009) утверждает, что неоправданно верить в личного Бога, неоправданно признавать личного Бога, неоправданно даже верить во что-то предельное, однако оправданно занимать позицию религиозной веры во что-то предельное.
For example John Schellenberg (2009) has argued that it is not justified to believe in a personal God, not justified to have faith in a personal God , not justified even to believe in something ultimate but it is justified to have a religious attitude of faith in something ultimate.
Потому, что вы не можете любить за его пределами, поэтому мы неоправданно вынудили любовь и брак быть вместе, неоправданно.
Because you cannot love outside it, so we have unnecessarily forced love and marriage to be together.
Без этого реализация части планов оказывается или неоправданно дорогой, или неоправданно сложной.
Without this, the implementation of some of the plans is either unreasonably expensive, or unjustifiably complex.
(1) продажа товаров по неоправданно высоким ценам, или покупка товаров по неоправданно низким ценам;
(1) selling commodities at unfairly high prices or buying commodities at unfairly low prices;