-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Нежданный
Перевод слова "нежданный" на Английский язык
нежданный
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪʐˈdanːɨj/
Основная форма
/nʲɪʐˈdanːɨj/
Нежданный гость застал нас врасплох.
An unexpected guest caught us off guard.
More formal; used especially for events, problems, and consequences.
Нежданное осложнение задержало нас.
An unforeseen complication delayed us.
Дополнительные переводы
unlooked-for
Literary or somewhat old-fashioned. Опеределения
нежданный
Прилагательное
Основная форма
/nʲɪʐˈdanːɨj/
Основная форма
/nʲɪʐˈdanːɨj/
неожиданный; возникший, появившийся или наступивший без ожидания
Нежданный гость застал нас врасплох.
Идиомы и фразы
нежданный гость
Вечером к нам нагрянул нежданный гость, и мы сразу накрыли на стол.
unexpected guest
In the evening an unexpected guest turned up at our place, and we immediately set the table.
нежданная встреча
Нежданная встреча со старым другом очень его обрадовала.
unexpected meeting
An unexpected meeting with an old friend delighted him greatly.
нежданная радость
Для всей семьи эта новость стала нежданной радостью.
unexpected joy
For the whole family, this news became an unexpected joy.
нежданная новость
Нежданная новость изменила все их планы на выходные.
unexpected news
The unexpected news changed all their plans for the weekend.
нежданный звонок
Поздний нежданный звонок заставил его насторожиться.
unexpected phone call
A late, unexpected phone call made him wary.
нежданный визит
Нежданный визит начальника вызвал у сотрудников легкое волнение.
an unexpected visit
The boss's unexpected visit caused slight unease among the employees.
нежданная помощь
Нежданная помощь соседа очень выручила нас в трудную минуту.
unexpected help
The neighbor's unexpected help really came to our aid in a difficult moment.
нежданная удача
Нежданная удача улыбнулась ему в самый нужный момент.
an unexpected stroke of luck
An unexpected stroke of luck smiled on him at the most needed moment.
нежданный подарок
Она получила нежданный подарок и долго не могла сдержать улыбку.
unexpected gift
She received an unexpected gift and couldn't stop smiling for a long time.
нежданный приезд
Нежданный приезд родственников всех приятно удивил.
unexpected arrival
The unexpected arrival of relatives pleasantly surprised everyone.
нежданный поворот
В сюжете произошел нежданный поворот, который никого не оставил равнодушным.
an unexpected twist
There was an unexpected twist in the plot that left no one indifferent.
нежданное счастье
В его жизни вдруг появилось нежданное счастье.
unexpected happiness
Suddenly, unexpected happiness came into his life.