-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Внезапный
Перевод внезапный на английский язык
внезапный
Прилагательное
Внезапный дождь застал нас врасплох.
The sudden rain caught us by surprise.
Его внезапный визит был неожиданным.
His unexpected visit was surprising.
Опеределения
внезапный
Прилагательное
Происходящий или возникающий неожиданно и быстро.
Внезапный дождь застал нас врасплох.
Происходящий или появляющийся неожиданно, без предупреждения.
Внезапный дождь застал нас врасплох во время прогулки.
Неожиданный по своему характеру или последствиям.
Его внезапный уход из компании стал шоком для всех сотрудников.
Идиомы и фразы
внезапное событие
Внезапное событие изменило наш план.
unexpected event
The unexpected event changed our plan.
внезапная ярость
Его охватила внезапная ярость.
sudden rage
He was seized by sudden rage.
внезапное отступление
Внезапное отступление войск застало всех врасплох.
sudden retreat
The sudden retreat of the troops took everyone by surprise.
внезапное нападение
Внезапное нападение застало всех врасплох.
sudden attack
The sudden attack caught everyone off guard.
внезапный бах
Внезапный бах меня напугал.
sudden bang
The sudden bang scared me.
внезапный откат
Внезапный откат привел к потере данных.
sudden rollback
The sudden rollback led to data loss.
внезапное дутьё
Внезапное дутьё подняло пыль с земли.
sudden blowing
The sudden blowing lifted the dust from the ground.
внезапное хихиканье
Её внезапное хихиканье всех удивило.
sudden giggling
Her sudden giggling surprised everyone.
внезапный визит
Вчера у нас был внезапный визит друзей.
unexpected visit
Yesterday we had an unexpected visit from friends.
внезапный приступ
У него был внезапный приступ кашля.
sudden attack
He had a sudden coughing attack.
внезапная смерть
Внезапная смерть актёра шокировала всех.
sudden death
The sudden death of the actor shocked everyone.
внезапное пришествие
Его внезапное пришествие удивило всех.
sudden arrival
His sudden arrival surprised everyone.
внезапное появление
Его внезапное появление удивило всех.
sudden appearance
His sudden appearance surprised everyone.
внезапный шлёпок
Внезапный шлёпок заставил её вздрогнуть.
sudden slap
The sudden slap made her flinch.
внезапная дремота
Внезапная дремота охватила его за рулем.
sudden drowsiness
Sudden drowsiness overcame him while driving.
Примеры
Слово «катастрофа» имеет несколько значений, но в его первоначальном значении на греческом языке это слово означает «внезапный спад» (по-гречески katastrophē ‘опрокидывание, внезапный поворот’, от kata– ‘вниз’ +strophē ‘поворот’).
The word ‘catastrophe’ has several meanings, but in its original meaning in Greek the word means a “sudden downturn” (in Greek katastrophē ‘overturning, sudden turn,’ from kata- ‘down’ + strophē ‘turning’).
Но, как я уже говорил, этот коллапс будет постепенным, это будет скорее демонтаж, а не внезапный крах, потому что внезапный крах население поверхности не сможет пережить.
But as I said before, this collapse will be gradual, it will be more of a dismantling not a sudden shock, because a sudden shock the surface population would not be able to absorb it.
Поскольку объёмы экспорта ЕС в Великобританию почти вдвое выше, чем в Китай, внезапный сбой в коммерческих связях с этой страной может нанести столько же ущерба, сколько и внезапный сбой в финансовом секторе, произошедший в 2008.
Because the EU exports almost twice as much to the United Kingdom as it does to China, a sudden stop in commercial relations with the UK could be as damaging as the sudden stop in finance that occurred in 2008.
Поскольку объёмы экспорта ЕС в Великобританию почти вдвое выше, чем в Китай, внезапный сбой в коммерческих связях с этой страной может нанести столько же ущерба, сколько и внезапный сбой в финансовом секторе, произошедший в 2008 году.
Because the EU exports almost twice as much to the UK as it does to China, a sudden stop in commercial relations with the UK could be as damaging as the sudden stop in finance that occurred in 2008.
Возможно, что внезапный рост микробов был вызван их возможностью использовать богатый источник органического углерода и внезапный приток питательных веществ, необходимых для их роста: элемент никеля, испускаемый массивными вулканами того времени.
The reason for the sudden, explosive growth of the microbes, new evidence shows, may have been their novel ability to use a rich source of organic carbon, aided by a sudden influx of a nutrient required for their growth: the element nickel, emitted by massive volcanism at just that time.