-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Напомаживать
Перевод слова "напомаживать" на Английский язык
напомаживать
Глагол
Основная форма
/nəpɐˈmaʐɨvətʲ/
Разговорное; обычно о волосах, усах, бороде.
to pomade
Used of hair, moustaches, etc.; somewhat old-fashioned. Перед выступлением он любил напомаживать волосы.
Before the performance, he liked to pomade his hair.
Опеределения
напомаживать
Глагол
Основная форма
/nəpɐˈmaʐɨvətʲ/
Наносить помаду на волосы, усы и т. п.; приглаживать и укладывать с помощью помады.
Перед выступлением он любил напомаживать волосы.
Идиомы и фразы
напомаживать волосы
Он каждый вечер напомаживает волосы перед выходом.
to apply pomade to one's hair
He applies pomade to his hair every evening before going out.
напомаживать усы
Старик долго напомаживал усы перед зеркалом.
to slick one's mustache
The old man spent a long time slicking his mustache in front of the mirror.
напомаживать бороду
Актер напомаживал бороду, придавая ей аккуратный вид.
to touch up one's beard (with makeup)
The actor was touching up his beard with makeup, giving it a neat appearance.
напомаживать причёску
Перед спектаклем она напомаживала причёску до блеска.
to touch up one's hair with pomade
Before the performance she touched up her hair with pomade until it shone.
напомаживать кудри
Модель напомаживала кудри, чтобы они лучше лежали.
to apply pomade to one's curls
The model was applying pomade to her curls so they would sit better.
напомаживать локоны
Парикмахер напомаживал локоны клиента перед укладкой.
to apply pomade to curls
The hairdresser applied pomade to the client's curls before styling.
напомаживать голову
Он напомаживал голову и долго смотрелся в зеркало.
to slick back one's hair (to apply pomade to one's hair)
He kept slicking back his hair and stared at himself in the mirror for a long time.
напомаживать челку
Девушка напомаживала челку, чтобы она не выбивалась из укладки.
to touch up one's bangs
The girl was touching up her bangs so they wouldn't stick out of her hairstyle.
напомаживать пряди
Перед фотосессией мастер аккуратно напомаживал пряди.
to apply pomade to (hair) strands
Before the photo shoot, the stylist carefully applied pomade to the strands.
напомаживать пробор
Мальчик напомаживал пробор, стараясь выглядеть солидно.
to slick down one's hair part with pomade
The boy was slicking down his hair part with pomade, trying to look dignified.