-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наносить
Перевод наносить на английский язык
наносить
Глагол
Я собираюсь наносить крем на лицо.
I am going to apply cream to my face.
Он может наносить серьёзные повреждения.
He can inflict serious damage.
Правительство решило наносить новые налоги.
The government decided to impose new taxes.
Опеределения
наносить
Глагол
Применять что-либо на поверхность чего-либо, распределяя по ней.
Она начала наносить крем на лицо.
Причинять, доставлять (обычно о вреде, ущербе).
Эти действия могут наносить вред окружающей среде.
Вносить на карту, план и т.п.
Картографы должны наносить новые данные на карту.
Идиомы и фразы
наносить ущерб
Эта политика может наносить ущерб экономике.
to cause damage
This policy can cause damage to the economy.
наносить удар
Он умел наносить удар точно в цель.
to deliver a blow
He knew how to deliver a blow precisely to the target.
наносить визит
Делегация планирует наносить визит в другие страны.
to pay a visit
The delegation plans to pay a visit to other countries.
наносить макияж
Она всегда тщательно наносит макияж перед выходом.
to apply makeup
She always carefully applies makeup before going out.
наносить краску
Мастер начал наносить краску на стену.
to apply paint
The craftsman started to apply paint to the wall.
Примеры
Кроме того, для этой цели также можно наносить адгезивный слой на всю площадь первой области, и наносить адгезивный слой только в форме точечного растра во вторую область, или не наносить первый адгезивный слой во вторую область и наносить адгезивный слой в виде точечного растра в первую область.
In addition, for this purpose can also be applied to the adhesive layer on the whole area of the first region, and apply the adhesive only in the form of dots in the second area, or not apply a first adhesive layer to the second area and to apply the adhesive layer in the form of dots in the first region.
Это также требует скоординированной стратегии, в которой мы продумываем, где наносить удары и где защищать — и когда наносить удары, и когда защищать, что вновь повышает важность последовательных действий.
That too necessitates a coordinated strategy in which we think through where to strike and where to defend — and when to strike and when to defend, which again raises the importance of sequencing.
Только после 740 года они начали наносить контрудары, но Аббасидская империя все-ещё могла наносить ответные удары, зачастую с массовыми и разрушительными вторжениями в Малую Азию.
Only after 740 did they begin to launch counterstrikes of their own, but still the Abbasid Empire was able to retaliate with often massive and destructive invasions of Asia Minor.
Всегда читайте этикетку, чтобы узнать как наносить их правильно, когда наносить повторно (например, после плавания) и как долго он будет сохранять эффективность.
Always read the label to find out how to apply it properly, when to reapply (such as after swimming) and how long it is expected to be effective.
Для облегчения понимания настоящий стандарт адресуется производителям (тем, кто изготавливает древесный упаковочный материал и может наносить маркировку на соответствующим образом обработанный древесный упаковочный материал) и тем, кто проводит обработки (тем, кто проводит утвержденные обработки и может наносить маркировку на соответствующим образом обработанный древесный упаковочный материал).
For ease of understanding, this standard is addressed to manufacturers (those who manufacture wood packaging material and can label on appropriately treated wood packaging material) and to those who conduct treatments (those who carry out approved treatments and can label the appropriately treated wood packaging material).