-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Прикладывать
Перевод прикладывать на английский язык
прикладывать
Глагол
Он начал прикладывать усилия для достижения цели.
He began to apply effort to achieve the goal.
Не забудь прикладывать документы к заявлению.
Don't forget to attach the documents to the application.
Она решила прикладывать больше времени к изучению языка.
She decided to put more time into studying the language.
Опеределения
прикладывать
Глагол
Приносить в соприкосновение с чем-либо, накладывать на что-либо.
Он начал прикладывать компресс к больному месту.
Добавлять что-либо к чему-либо, присоединять.
Не забудь прикладывать документы к заявлению.
Прилагать усилия, старания для достижения чего-либо.
Он продолжает прикладывать все усилия для достижения своей цели.
Идиомы и фразы
прикладывать руку
Она всегда готова прикладывать руку к проектам.
to lend a hand
She is always ready to lend a hand to projects.
прикладывать документы
Не забудь прикладывать документы к заявлению.
to attach documents
Don't forget to attach documents to the application.
прикладывать компресс
Чтобы снять отёк, нужно прикладывать компресс к больному месту.
to apply a compress
To reduce swelling, you need to apply a compress to the sore area.
прикладывать больного
Им пришлось прикладывать больного в больницу.
to place (someone) in care
They had to place the patient in care at the hospital.
Примеры
Прикладывать к месту травмы холодный компресс — можно использовать пакет замороженных овощей, обернутый полотенцем, но никогда нельзя прикладывать лед непосредственно к коже — он слишком холодный; компресс нужно прикладывать каждые 2–4 часа на 20–30 минут
apply a cold compress to the injury to reduce swelling – a bag of frozen vegetables wrapped in a towel could be used, but never place ice directly on the skin as it's too cold; apply the compress every two to four hours and leave it in place for 20 to 30 minutes
Чтобы определить включать или не включать источник 33 напряжения, температурный датчик 37 подает сигнал на контроллер 35, который затем определяет, прикладывать или не прикладывать напряжение в качестве ответной реакции на температурный сигнал.
To determine whether or not the voltage source 33 should be turned on, the temperature sensor 37 provides a signal to the controller 35 , which then determines whether or not to apply a voltage in response to the temperature signal.
Если врач или медсестра/медбрат сказали вам прикладывать лед, вы можете прикладывать пакет со льдом к ране _________ раз(-а) в день на 10–15 минут.
If your doctor or nurse told you to apply ice, you can apply an ice pack to your wound _________times a day for 10 to 15 minutes.
Например, в некоторых вариантах осуществления, положительный потенциал можно прикладывать к электроду 1110, а отрицательный потенциал можно прикладывать к устройству 1130 для вывода.
For example, in some embodiments, a positive potential can be applied to electrode 1110 and a negative potential can be applied to extractors 1130.
Кроме того, теперь ему не требуется прикладывать какое-либо усилие для того, чтобы создать давление, так что ему достаточно прикладывать усилие только к игле.
Moreover, he does not now have to exert any force in order to generate the pressure, but rather only has to exert force on the needle.