-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Подмазывать
Перевод подмазывать на английский язык
Опеределения
подмазывать
Глагол
Наносить мазь, смазку на что-либо для уменьшения трения или улучшения скольжения.
Механик начал подмазывать детали двигателя, чтобы они работали плавнее.
Делать что-либо для получения выгоды или расположения, подлизываться.
Он всегда умел подмазывать начальство, чтобы получить повышение.
Идиомы и фразы
подмазывать пятки
Он любит подмазывать пятки начальнику.
to butter (someone's) feet
He likes to butter up the boss.
подмазывать двери
Нужно подмазывать двери, чтобы они не скрипели.
to lubricate doors
The doors need to be lubricated so they don't creak.
подмазывать механизм
Перед запуском двигателя важно подмазывать механизм.
to lubricate mechanism
Before starting the engine, it's important to lubricate the mechanism.
подмазывать замок
Замок заедает, его нужно подмазывать.
to oil the lock
The lock is sticking, it needs to be oiled.
подмазывать цепь
Цепь велосипеда пора подмазывать.
to oil the chain
It's time to oil the bicycle chain.
Примеры
Например, бюрократические проблемы некоторых компаний решаются гораздо быстрее или медленнее, чем того требует закон — и предположительно это зависит от того, насколько хорошо они умеют подмазывать кого нужно.
For example, some companies’ bureaucratic problems are resolved much faster, or slower, than required by law — presumably depending on their ability to grease the wheels.
Но полковник Евреинов подмазывать не хочет и не умеет.
But the Jewish people did'nt believe, nor like it.