-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Смазывать
Перевод смазывать на английский язык
смазывать
Глагол
Он начал смазывать детали машины.
He began to lubricate the machine parts.
Механик должен смазывать все подвижные части.
The mechanic must grease all moving parts.
Не забудь смазывать цепь велосипеда.
Don't forget to oil the bicycle chain.
Опеределения
смазывать
Глагол
Наносить смазку на поверхность чего-либо для уменьшения трения.
Механик начал смазывать детали двигателя, чтобы они работали плавно.
Покрывать поверхность чем-либо жирным или липким.
Перед выпечкой нужно смазывать противень маслом.
Переносное значение: делать что-либо менее заметным или значительным.
Он пытался смазывать свои ошибки, чтобы начальство не заметило.
Идиомы и фразы
смазывать механизм
Нужно смазывать механизм каждый месяц.
to lubricate the mechanism
You need to lubricate the mechanism every month.
смазывать петли
Скрипящие двери нужно смазывать петли.
to oil the hinges
You need to oil the hinges of squeaky doors.
смазывать кожу
После душа хорошо смазывать кожу кремом.
to apply lotion to the skin
It's good to apply lotion to the skin after a shower.
смазывать хлеб маслом
Она любит смазывать хлеб маслом перед завтраком.
to spread butter on bread
She likes to spread butter on bread before breakfast.
смазывать детали
Перед сборкой машины нужно смазывать детали.
to lubricate parts
Before assembling the machine, you need to lubricate the parts.
Примеры
Похоже, вы, вероятно, знаете, что делаете, но для читателей, которые только догоняют: вы хотите начать с малого, как сначала своим пальцем, и смазывать смазывать смазывать.
It sounds like you probably know what you’re doing, but for the readers who are just catching up: you want to start small, like with your own finger at first, and lubricate lubricate lubricate.
Если вещи неудобно погружать в растворы, то их можно смазывать губкой, смоченной этими растворами; но смазывать нужно равномерно и, главное, быстро, иначе окрашивание может оказаться пятнистым.
If things are inconvenient to dip into solutions, then they can be greased with a sponge moistened with these solutions; but it is necessary to lubricate evenly, most importantly, quickly, otherwise staining may turn out to be spotty.
Также маленьким детям при хронических тонзиллитах можно смазывать небные миндалины соком алоэ, смешанным с натуральным медом в пропорции 1:3, ежедневно на протяжении 2 недель, а в последующие 2 недели смазывать через день.
Also, young children with chronic tonsillitis can lubricate tonsils with aloe juice mixed with natural honey in the ratio of 1:3, every day for two weeks, and in the next two weeks to lubricate 1 times in 2 days.
При лечении пораженное место в течение нескольких минут смазывать соком, затем сделать 5-минутный перерыв и вновь смазывать.
When treating the affected area for a few minutes, smeared with juice, then make a 5-minute break and re-grease.
В период эпидемий гриппа ею нужно смазывать нос каждые час-полтора, иначе она теряет свою полезность.
During epidemics of influenza, it is necessary to grease the nose every hour and a half, otherwise it loses its usefulness.