-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Налет
Перевод налет на английский язык
налёт
Существительное
Полиция провела налёт на склад контрабандистов.
The police conducted a raid on the smugglers' warehouse.
На зубах образовался налёт, который нужно удалить.
Plaque has formed on the teeth, which needs to be removed.
На поверхности металла появился налёт ржавчины.
A coating of rust appeared on the surface of the metal.
На воде образовался тонкий налёт масла.
A thin film of oil formed on the water.
Опеределения
налёт
Существительное
Внезапное нападение с целью грабежа или захвата.
Бандиты совершили налёт на банк в центре города.
Тонкий слой вещества, осевший на поверхности чего-либо.
На стекле образовался налёт пыли.
Лёгкое, поверхностное проявление чего-либо.
В его речи чувствовался налёт иронии.
Идиомы и фразы
воздушный налёт
Во время войны город часто подвергался воздушным налётам.
air raid
During the war, the city was often subjected to air raids.
налёт пыли
На старой мебели образовался налёт пыли.
layer of dust
A layer of dust formed on the old furniture.
налет ржавчины
На трубах заметен налет ржавчины.
rust deposit
There is a noticeable rust deposit on the pipes.
налёт грубости
В его словах был явный налёт грубости.
hint of rudeness
There was a distinct hint of rudeness in his words.
налёт нежности
В её голосе был налёт нежности.
touch of tenderness
There was a touch of tenderness in her voice.
бактериальный налет
Бактериальный налет на зубах может привести к кариесу.
bacterial plaque
Bacterial plaque on teeth can lead to cavities.
Примеры
Освоил самолеты Л-39 (налет 287 часов) и МиГ-29 (налет более 150 часов).
Mastered aircraft L-39 (flying time is 287 hours) and MiG-29 (logged more than 150 hours).
Рейтерс подчеркивает, что Лубиц имел налет всего 630 часов, в отличие от основного пилота, у которого налет составлял 6000 часов.
Reuters notes that the raid had Lubits total of 630 hours, in contrast to the main pilot, whose plaque was 6000 hours.
Если наблюдали, то на кружке остаётся темный налёт от чая, так вот этот налёт и есть своего рода шлак.
If observed, then on the mug there remains a dark raid from the tea, and so this scarf and there is a kind of slag.
Я понял, что действительно ожидается воздушный налет, и что этот воздушный налет — я сам.
I realized that there really was going to be an air-raid, and that the air-raid was me.
Reuters отмечает, что пилот Лубиц имел налет всего 630 часов, в отличие от основного пилота, у которого налет составлял 6000 часов.
Reuters notes that the raid had Lubits total of 630 hours, in contrast to the main pilot, whose plaque was 6000 hours.