Накрыть

Перевод накрыть на английский язык

Глагол

накрыл

Она накрыла стол скатертью.

She covered the table with a tablecloth.

Он накрыл на стол к ужину.

He set the table for dinner.

Глагол

Покрыть что-либо сверху, закрыть чем-либо.

Накрыть стол скатертью.

Устроить, организовать обед, ужин и т.п.

Накрыть на стол к празднику.

Захватить, обнаружить кого-либо врасплох.

Полиция смогла накрыть банду в их логове.

накрыть стол

Она решила накрыть стол к празднику.

set the table

She decided to set the table for the celebration.

накрыть крышкой

Не забудь накрыть кастрюлю крышкой.

cover with a lid

Don't forget to cover the pot with a lid.

накрыть (кого-то) одеялом

Мама накрыла сына одеялом.

cover (someone) with a blanket

Mom covered her son with a blanket.

накрыть поляну

После охоты они решили накрыть поляну и отпраздновать удачный день.

to set the table

After the hunt, they decided to set the table and celebrate a successful day.

накрыть (кого-то) снегом

Зимой деревья были полностью накрыты снегом.

cover (someone) with snow

In winter, the trees were completely covered with snow.