-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Накрапывать
Перевод слова "накрапывать" на Английский язык
накрапывать
Глагол
Основная форма
/nɐˈkrapɨvətʲ/
Обычно употребляется о слабом, мелком дожде; часто в безличных конструкциях.
Of rain: to fall very lightly in small, sparse drops; often used in weather descriptions.
С утра тихо накрапывал дождь.
It had been drizzling quietly since morning.
Дополнительные переводы
Informal, especially in British English: of very light rain.
Опеределения
накрапывать
Глагол
Основная форма
/nɐˈkrapɨvətʲ/
Идти очень слабо, мелкими редкими каплями; моросить (о дожде).
С утра тихо накрапывал дождь.
Идиомы и фразы
накрапывать дождь
С утра начал накрапывать дождь, и мы взяли зонты.
to drizzle
In the morning, it started to drizzle, so we took umbrellas.
накрапывать мелкий дождь
К вечеру стал накрапывать мелкий дождь, но прогулка уже подходила к концу.
to start drizzling
By evening it started to drizzle, but the walk was already coming to an end.
накрапывать дождик
С неба стал накрапывать дождик, и воздух сразу посвежел.
to start to drizzle
It started to drizzle, and the air immediately grew fresher.
накрапывать с неба
Едва заметно начал накрапывать с неба, и прохожие ускорили шаг.
to start drizzling
It had barely started to drizzle, and the passersby quickened their pace.
накрапывать по окнам
Ночью стал накрапывать по окнам, и в комнате стало уютнее.
to patter on the windows
At night it began to patter on the windows, and the room became cozier.
накрапывать за окном
Пока мы пили чай, за окном уже накрапывало.
to drizzle outside
While we were drinking tea, it was already drizzling outside.
накрапывать понемногу
Небо хмурилось, и к полудню стало накрапывать понемногу.
to start to drizzle a little
The sky clouded over, and by noon it started to drizzle a little.
накрапывать целый день
Весь день накрапывало, поэтому поездку пришлось отложить.
to drizzle all day
It was drizzling all day, so the trip had to be postponed.
накрапывать из туч
Из низких туч начало накрапывать, хотя дождь был совсем слабый.
to drizzle from the clouds
It began to drizzle from the low clouds, although the rain was very light.
накрапывать всю ночь
Всю ночь накрапывало, и утром дорога блестела от влаги.
to drizzle all night
It drizzled all night, and in the morning the road gleamed with moisture.