-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Надеяться
Перевод надеяться на английский язык
Опеределения
надеяться
Глагол
Испытывать уверенность или ожидание, что что-то произойдет или будет правдой.
Я надеюсь, что завтра будет хорошая погода.
Полагаться на кого-то или что-то в ожидании положительного результата.
Мы надеемся на вашу поддержку в этом проекте.
Иметь уверенность или ожидание в отношении чего-либо положительного, благоприятного.
Я надеюсь, что завтра будет хорошая погода.
Полагаться на кого-либо или что-либо, рассчитывать на помощь или поддержку.
Он надеется на своих друзей в трудную минуту.
Идиомы и фразы
надеяться на лучшее
Всегда нужно надеяться на лучшее.
hope for the best
One should always hope for the best.
надеяться на успех
Я надеюсь на успех в этом проекте.
hope for success
I hope for success in this project.
надеяться на помощь
Мы надеемся на вашу помощь.
hope for help
We hope for your help.
надеяться на удачу
Я надеюсь на удачу в лотерее.
hope for luck
I'm hoping for luck in the lottery.
надеяться на (кого-то)
Не всегда можно надеяться на друзей.
rely on (someone)
You can't always rely on friends.
Примеры
Я не сказал Глории: «Давай будем надеяться, надеяться и надеяться, что это действительно правда».
I didn’t wring my hands and say to Gloria, “Let’s hope, hope, hope this is actually true.”
Мы можем надеяться, что они это сделают; но мы не можем надеяться на немедленные ответы на наши вопросы, поскольку на пути подобного экспериментирования стоят очень серьезные трудности.
We may hope that they will do this; but we cannot hope for immediate answers to our questions, because there are very serious difficulties in the way of such experimentation.
На это вы можете надеяться, на это вы можете все еще и всегда надеяться.
For this you may hope, for this you may still and always hope.
Все идут и голосуют, и давайте надеяться на перемены, давайте надеяться на новую надежду», — сказал Ганц, который считается главным оппонентом нынешнего премьер-министра Биньямина Нетаньяху.
Everybody go and put his vote and let's hope for change, let's hope for new hope," said Gantz, who is considered current Prime Minister Benjamin Netanyahu's main opponent.
Вы можете надеяться на хорошую погоду в отпуске или надеяться, что ваша любимая спортивная команда выиграет игру.
You can hope for good weather on your vacation or you can hope that your favorite sports team wins the game.