-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Надежный
Перевод надежный на английский язык
надёжный
Прилагательное
Он надёжный друг.
He is a reliable friend.
Это надёжный источник информации.
This is a dependable source of information.
Нам нужен надёжный сотрудник.
We need a trustworthy employee.
У нас надёжная система безопасности.
We have a secure security system.
Опеределения
надёжный
Прилагательное
Обладающий способностью оправдывать доверие, внушающий уверенность в своей прочности, безопасности, верности.
Он всегда был надёжным другом, на которого можно положиться в трудную минуту.
Способный выполнять свои функции без сбоев, устойчивый к поломкам или отказам.
Этот автомобиль известен как надёжный и долговечный, он редко ломается.
Достоверный, заслуживающий доверия, проверенный.
Эти данные получены из надёжного источника и могут быть использованы в исследовании.
Идиомы и фразы
надёжный друг
Он всегда был моим надёжным другом.
reliable friend
He has always been my reliable friend.
надёжный источник
Эта газета - надёжный источник новостей.
reliable source
This newspaper is a reliable source of news.
надёжная защита
Эта система обеспечивает надёжную защиту данных.
reliable protection
This system provides reliable data protection.
надёжный партнёр
Компания ищет надёжного партнёра для бизнеса.
reliable partner
The company is looking for a reliable business partner.
надёжный способ
Это надёжный способ решения проблемы.
reliable method
This is a reliable method to solve the problem.
надежный признак
Температура - надежный признак болезни.
reliable sign
Fever is a reliable sign of illness.
надёжный сообщник
Он всегда искал надёжного сообщника для своих дел.
reliable accomplice
He always looked for a reliable accomplice for his affairs.
Примеры
А — надежный источник; Б — обычно надежный источник; В — довольно надежный источник; Г — не всегда надежный источник; Д — ненадежный источник; Е — источник неустановленной надежности.
Reliability of source: A - absolutely reliable source; B - usually reliable source; C - quite reliable source; D - not always reliable source; E - unreliable source; F - reliability of source cannot be defined.
Надежность источника: а) совершенно надежный; б) обычно надежный; в) довольно надежный; г) не всегда надежный; д) ненадежный; е) надежность не может быть определена.
Reliability of source: A – absolutely reliable source; B – usually reliable source; C – quite reliable source; D – not always reliable source; E – unreliable source; F - reliability of source cannot be defined.
Надежность источника:А – абсолютно надежный источник Б - обычно надежный источник В - довольно надежный источникГ - не всегда надежный источник Д - ненадежный источник Е - надежность источника нельзя определить Достоверность сведений:1.
Reliability of source: A – absolutely reliable source; B – usually reliable source; C – quite reliable source; D – not always reliable source; E – unreliable source; F - reliability of source cannot be defined.
Расшифровывается такая кодировка следующим образом: А - абсолютно надежный источник; В – обычно надежный источник; С – довольно надежный источник; D – не всегда надежный источник; I – ненадежный источник; F – надежность источника нельзя определить.
Reliability of source: A - absolutely reliable source; B - usually reliable source; C - quite reliable source; D - not always reliable source; E - unreliable source; F - reliability of source cannot be defined.
Наша страна - надежный заемщик, надежный кредитор, надежный поставщик.
Our country is a reliable borrower, a reliable creditor and a reliable supplier.