-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Надежный
Translation надежный into english
надёжный
Adjective
Он надёжный друг.
He is a reliable friend.
Это надёжный источник информации.
This is a dependable source of information.
Нам нужен надёжный сотрудник.
We need a trustworthy employee.
У нас надёжная система безопасности.
We have a secure security system.
Definitions
надёжный
Adjective
Обладающий способностью оправдывать доверие, внушающий уверенность в своей прочности, безопасности, верности.
Он всегда был надёжным другом, на которого можно положиться в трудную минуту.
Способный выполнять свои функции без сбоев, устойчивый к поломкам или отказам.
Этот автомобиль известен как надёжный и долговечный, он редко ломается.
Достоверный, заслуживающий доверия, проверенный.
Эти данные получены из надёжного источника и могут быть использованы в исследовании.
Idioms and phrases
надёжный друг
Он всегда был моим надёжным другом.
reliable friend
He has always been my reliable friend.
надёжный товарищ
Он был надёжным товарищем в трудные времена.
reliable companion
He was a reliable companion in tough times.
надёжное соединение
Для успешной передачи данных необходимо надёжное соединение.
reliable connection
A reliable connection is necessary for successful data transmission.
надежный поставщик
Нам нужен надежный поставщик для постоянного сотрудничества.
reliable supplier
We need a reliable supplier for ongoing cooperation.
надежный поручитель
Он известен как надежный поручитель.
reliable guarantor
He is known as a reliable guarantor.
надёжный союзник
Надёжный союзник поможет в трудную минуту.
reliable ally
A reliable ally will help in difficult times.
надёжный покровитель
У неё всегда был надёжный покровитель.
reliable patron
She always had a reliable patron.
надёжное алиби
У него было надёжное алиби на момент преступления.
solid alibi
He had a solid alibi at the time of the crime.
надежное якорение
Надежное якорение необходимо для безопасности.
reliable anchoring
Reliable anchoring is necessary for safety.
надёжный сообщник
Он всегда искал надёжного сообщника для своих дел.
reliable accomplice
He always looked for a reliable accomplice for his affairs.
надежный признак
Температура - надежный признак болезни.
reliable sign
Fever is a reliable sign of illness.
надёжный способ
Это надёжный способ решения проблемы.
reliable method
This is a reliable method to solve the problem.
надёжный партнёр
Компания ищет надёжного партнёра для бизнеса.
reliable partner
The company is looking for a reliable business partner.
надёжная защита
Эта система обеспечивает надёжную защиту данных.
reliable protection
This system provides reliable data protection.
надёжный источник
Эта газета - надёжный источник новостей.
reliable source
This newspaper is a reliable source of news.