-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нагнетающий
Перевод нагнетающий на английский язык
нагнетающий
Прилагательное
Атмосфера в комнате была нагнетающей.
The atmosphere in the room was oppressive.
Его нагнетающее поведение вызывало беспокойство.
His intensifying behavior was causing concern.
Опеределения
нагнетающий
Прилагательное
Создающий или усиливающий напряжение, тревогу, страх и т.п.
Фильм был настолько нагнетающим, что зрители не могли оторваться от экрана.
Увеличивающий давление или интенсивность чего-либо.
Нагнетающий насос обеспечивал стабильное давление в системе.
Идиомы и фразы
нагнетающий страх
Этот фильм нагнетающий страх.
instilling fear
This film is instilling fear.
нагнетающий обстановку
Его слова нагнетающие обстановку вызвали беспокойство.
creating tension
His words creating tension caused concern.
нагнетающий атмосферу
Музыка нагнетающая атмосферу усилила эффект сцены.
intensifying the atmosphere
The music intensifying the atmosphere enhanced the scene's effect.
нагнетающий давление
Механизм нагнетающий давление улучшил производительность.
increasing pressure
The mechanism increasing pressure improved performance.
нагнетающий тревогу
Новости нагнетающие тревогу не способствуют спокойствию.
heightening anxiety
News heightening anxiety does not contribute to calmness.
Примеры
В принципе, сухой очиститель, нагнетающий давление (стремящееся к вакууму) работает подобно пылесосу, который англичане даже называют «вакуумным очистителем» (в оригинале – «vacuum cleaner»).
In principle, a dry pressure suction cleaner (tending to a vacuum) works like a vacuum cleaner, which the British even call a "vacuum cleaner" (originally, "vacuum cleaner").
Трамп — не единственный политик, нагнетающий разногласия — он лишь самый влиятельный и один из самых успешных.
Mr Trump is not the only politician to wallow in division—just the most powerful and one of the most accomplished.
В игру уже включены все 24 ранее выпущенных дополнения, в том числе расширяющий сюжетную линию эпизод «Год змеи», а также нагнетающий страх «Кошмар в Норд-Пойнте».
The game already includes all 24 previously released add-ons, including the episode "The Year of the Snake" that extends the story line, as well as the pumping fear of "The Nightmare at Nord-Point".
Самое первое предложение статьи Эдвардса задаёт нагнетающий страх тон: «Высшие должностные лица в Вашингтоне сейчас смотрят сквозь пальцы на, возможно, серьёзный внешнеполитический кризис по мере того, как растёт давление — экономическое, политическое и военное, которое оказывает Россия на крохотные, но важные со стратегической точки зрения балтийские страны — Эстонию, Латвию и Литву».
The very first sentence of Edwards’ article sets the fear-mongering tone: “Washington policymakers are overlooking a potentially serious foreign policy crisis: the mounting Russian pressure, economic, political and military, on the tiny but strategically located Baltic nations of Estonia, Latvia and Lithuania.”
Нагнетающий шнек, в свою очередь, состоит из 3 частей (входной, выходной и средней) и разогревающей шайбы.
The delivery auger, in turn, consists of 3 parts (input, output and middle) and a heating washer.