-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наваливаться
Перевод наваливаться на английский язык
наваливаться
Глагол
На него наваливается слишком много работы.
Too much work is piling on him.
Он навалился на стену, чтобы отдохнуть.
He leaned on the wall to rest.
Толпа наваливается на двери.
The crowd presses on the doors.
Опеределения
наваливаться
Глагол
С усилием ложиться или падать на что-либо, кого-либо, обычно всей массой тела.
Толпа начала наваливаться на баррикады.
Скапливаться в большом количестве, нагромождаться.
Работа начала наваливаться, и я не успеваю всё сделать.
Становиться более интенсивным, усиливаться (о чувствах, мыслях и т.п.).
Тоска начала наваливаться на него с новой силой.
Идиомы и фразы
работа наваливается
На меня постоянно работа наваливается.
work piles up
Work is constantly piling up on me.
усталость наваливается
К вечеру сильная усталость наваливается.
fatigue sets in
By evening, strong fatigue sets in.
проблемы наваливаются
Иногда кажется, что все проблемы наваливаются одновременно.
problems pile up
Sometimes it seems that all problems pile up at once.
ответственность наваливается
С новой должностью большая ответственность наваливается.
responsibility weighs heavily
With the new position, a lot of responsibility weighs heavily.
тревога наваливается
Когда я один, меня тревога наваливается.
anxiety overwhelms
When I am alone, anxiety overwhelms me.
Примеры
Не надо наваливаться одним локтем на тот успех, который был заработан 30 годами в подполье.
Don't lean with one elbow on the success that was earned over 30 years in the underground.
Или они могут наваливаться все вместе.
Or they might all pile in together.
Моя игра не продвигалась так, как я надеялся, и все просто продолжало на меня наваливаться.
My game wasn’t progressing the way I had hoped, and everything just kept snowballing on me.
Категорически запрещено вставлять что-то в рот, разжимать зубы, сдерживать и наваливаться на человека, поливать его водой.
It’s strictly forbidden to insert something into the mouth, unclench the teeth, restrain and lean on a person, pour the water on him.
Но это не останавливает никого от того, чтобы не наваливаться на Apple.
However, there is absolutely nothing stopping them from focusing on Apple.