Наваливаться

Перевод наваливаться на английский язык

Глагол

На него наваливается слишком много работы.

Too much work is piling on him.

Толпа наваливается на двери.

The crowd presses on the doors.

Он навалился на стену, чтобы отдохнуть.

He leaned on the wall to rest.

Дополнительные переводы

thrust on

advance on

bear down

Глагол

С усилием ложиться или падать на что-либо, кого-либо, обычно всей массой тела.

Толпа начала наваливаться на баррикады.

Скапливаться в большом количестве, нагромождаться.

Работа начала наваливаться, и я не успеваю всё сделать.

Становиться более интенсивным, усиливаться (о чувствах, мыслях и т.п.).

Тоска начала наваливаться на него с новой силой.

работа наваливается

На меня постоянно работа наваливается.

work piles up

Work is constantly piling up on me.

усталость наваливается

К вечеру сильная усталость наваливается.

fatigue sets in

By evening, strong fatigue sets in.

проблемы наваливаются

Иногда кажется, что все проблемы наваливаются одновременно.

problems pile up

Sometimes it seems that all problems pile up at once.

ответственность наваливается

С новой должностью большая ответственность наваливается.

responsibility weighs heavily

With the new position, a lot of responsibility weighs heavily.

тревога наваливается

Когда я один, меня тревога наваливается.

anxiety overwhelms

When I am alone, anxiety overwhelms me.