-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мех
Перевод мех на английский язык
Опеределения
мех
Существительное
Волосяной покров животных, используемый для изготовления одежды и других изделий.
Шуба из натурального меха была очень тёплой и красивой.
Изделие из такого волосяного покрова, используемое в качестве одежды или отделки.
Она купила себе мех для зимнего пальто.
Идиомы и фразы
мех медведя
Мех медведя очень густой и тёплый.
(bear) fur
The bear's fur is very thick and warm.
мех лисицы
Мех лисицы ценится за яркий цвет.
(fox) fur
Fox fur is valued for its bright color.
мех кролика
Мех кролика мягкий и пушистый.
(rabbit) fur
The rabbit fur is soft and fluffy.
мех шиншиллы
Мех шиншиллы считается роскошным и дорогим.
(chinchilla) fur
Chinchilla fur is considered luxurious and expensive.
мех соболя
Мех соболя часто используется в высококачественных шубах.
(sable) fur
Sable fur is often used in high-quality fur coats.
мех горностая
Мех горностая очень ценится.
ermine fur
Ermine fur is highly valued.
искусственный мех
Она носит пальто из искусственного меха.
artificial fur
She is wearing a coat made of artificial fur.
каракуль мех
Каракуль мех очень популярен для зимней одежды.
karakul fur
Karakul fur is very popular for winter clothing.
Примеры
Мех собак и кошек намеренно маркирован неправильно – как мех «азиатского шакала» или «кроличий мех».
Dog and cat fur is often intentionally mislabeled as "Asian jackal" or "rabbit" fur.
Московский шёлковый комбинат им. П. П. Щербакова, крупное предприятие текстильной промышленности СССР, вырабатывающее свыше 100 видов шёлковых тканей (одёжный искусственный мех гладкий и с укладкой ворсового покрова, мех для головных уборов, мех подкладочный для обуви и одежды, бархат платьевой, платьево-костюмные жаккардовые и набивные ткани).
(full name, P. P. Shcherbakov Moscow Silk Combine), a large enterprise of the textile industry in the USSR; it produces more than 100 varieties of silk fabrics (synthetic smooth garment fur, fur with a raised pile layer, fur for haberdashery and for lining footwear and garments, velvet for dresses, and jacquard and printed fabrics for dresses and suits).
Мех белого медведя состоит из двух слоев: более короткий мех обеспечивает защиту от неблагоприятных погодных условий, а более длинный мех предотвращает попадание воды на слой короткого меха и кожу.
A polar bear's coat is made up of two unique layers: The shorter coat provides insulation from weather, while the longer coat prevents water from reaching the short coat layer and skin.
Как было указано: "Если в качестве отправной точки мы рассматриваем мех как продукт на одном уровне с другими продуктами, которые мы получаем от животных, то трудно понять, каким образом мех должен отличаться от остальных, как особенно роскошный продукт.
As it is stated: “If as a starting point we regard fur as a product on par with other products we get from animals, it is difficult to see in which way fur should differ from the rest as a particularly luxurious product.
Хотя США в 1972 году запретили продажу меха тюленей, любой, кто носит мех норки, кролика, лисы или другого животного ответственен за создание спроса на мех, который толкает канадских охотников на убийство всё большего количества тюленей каждый год.
Although the U.S. banned the sale of seal fur in 1972, anyone wearing the fur of minks, rabbits, foxes, or any other kind of animal is responsible for creating a demand for fur, which pushes Canadian hunters to club more seals each year.