-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мелочность
Перевод мелочность на английский язык
мелочность
Существительное
Его мелочность раздражает всех вокруг.
His pettiness annoys everyone around.
Он всегда обращает внимание на мелочность деталей.
He always pays attention to the triviality of details.
Опеределения
мелочность
Существительное
Свойство или качество быть мелочным, незначительным.
Мелочность его поступков не позволяла воспринимать его всерьез.
Идиомы и фразы
человеческая мелочность
Человеческая мелочность поражает своим бессмысленным проявлением.
human pettiness
Human pettiness is striking in its senseless manifestation.
мелочность характера
Из-за мелочности характера он часто портит отношения с коллегами.
pettiness of character
Due to the pettiness of his character, he often spoils relationships with colleagues.
мелочность мышления
Мелочность мышления мешает ему видеть общую картину.
pettiness of thinking
Pettiness of thinking prevents him from seeing the bigger picture.
мелочность натуры
Её мелочность натуры проявляется в оценке людей.
pettiness of nature
Her pettiness of nature manifests in her judgment of people.
мелочность поступков
Мелочность поступков часто вызывает недоумение у окружающих.
pettiness of actions
Pettiness of actions often causes confusion among others.
Примеры
“Правительственные органы Китая явно надеются создать реальность, в которой бюрократическая мелочность могла бы значительно ограничить права людей“.
"Chinese government authorities clearly hope to create a reality in which bureaucratic pettiness could significantly limit people's rights."
“Правительства китайские власти явно надеются создать реальность, в которой бюрократическая мелочность будет существенно ограничивать права людей“.
"Chinese government authorities clearly hope to create a reality in which bureaucratic pettiness could significantly limit people's rights."
Мелочность зарубежных спонсоров новых властей в Киеве поразительна, добавил он.
Pettiness of foreign sponsors of new authorities in Kiev is astonishing, he added.
Но мелочность их Западных спонсоров удивительна».
But the pettiness of their Western sponsors is amazing."
Но в следующий момент они обо всём забывают; они привносят в работу собственную мелочность и субъективное отношение; они начинают судить обо мне и обо всех других, как будто способны о чём-то судить.
But they forget all about this the next moment; they are already bringing into the work their own paltry and subjective attitude; they begin to pass judgment on me and on everyone else as though they were able to pass judgment on anything.