-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Маслянисто
Перевод маслянисто на английский язык
маслянистый
Прилагательное
У него была маслянистая кожа.
He had oily skin.
Еда была слишком маслянистой.
The food was too greasy.
Соус получился маслянистым и нежным.
The sauce turned out buttery and smooth.
Опеределения
маслянистый
Прилагательное
Содержащий масло или напоминающий масло по консистенции.
Маслянистая жидкость покрывала поверхность воды.
Блестящий, как будто покрытый маслом.
Маслянистый блеск на листьях придавал им особую красоту.
Скользкий, как будто смазанный маслом.
Дорога была маслянистой после дождя, и машины двигались медленно.
масляный
Прилагательное
Содержащий масло или имеющий отношение к маслу.
Масляный соус добавил блюду особый вкус.
Покрытый маслом или имеющий маслянистую поверхность.
После ремонта двигатель был весь в масляных пятнах.
Сделанный из масла или с использованием масла.
Масляный крем был нежным и сладким.
Относящийся к масляной краске или выполненный с её использованием.
Масляная живопись требует особого мастерства и терпения.
Идиомы и фразы
маслянистый блеск
Его кожа имела маслянистый блеск.
oily sheen
His skin had an oily sheen.
маслянистый налет
На поверхности воды образовался маслянистый налет.
oily residue
An oily residue formed on the water's surface.
маслянистая текстура
Еда имела маслянистую текстуру.
oily texture
The food had an oily texture.
маслянистая поверхность
Стол имел маслянистую поверхность после чистки.
oily surface
The table had an oily surface after cleaning.
маслянистый цвет
Краска на стене была маслянистого цвета.
oily color
The paint on the wall had an oily color.
масляный фильтр
Замена масляного фильтра должна проводиться во время каждого технического обслуживания.
oil filter
Oil filter replacement should be done during each maintenance.
масляная краска
Масляная краска требует времени для высыхания.
oil paint
Oil paint takes time to dry.
масляный насос
Масляный насос в двигателе был заменен.
oil pump
The oil pump in the engine was replaced.
масляная лампа
В старину люди использовали масляные лампы.
oil lamp
In the old days, people used oil lamps.
масляный радиатор
Масляный радиатор хорошо прогрел комнату.
oil radiator
The oil radiator warmed up the room well.
масляная пропитка
Масляная пропитка улучшает качество древесины.
oil impregnation
Oil impregnation improves the quality of the wood.
Примеры
Канарские острова, Испания Этот архипелаг островов у атлантического побережья Африки привлекал европейских путешественников на протяжении десятилетий благодаря своим черным, белым и маслянисто-золотым пляжам.
This archipelago of islands off Africa’s Atlantic coast has attracted sun-seeking European travelers for decades, thanks to its black, white, and buttery-golden beaches.
Стандартный трекпад довольно защелкивающийся и не такой маслянисто-гладкий, как стеклянный трекпад, встречающийся во многих ультрабуках.
The standard trackpad is quite clicky and not as buttery smooth as a glass trackpad found on many ultrabooks.
Журнал «Sleek»: «Дизайнер объединил в себе глубокие вырезы и рукава накидок с маслянисто-мягкой кожей и тонким шелком – упоминание о наследии Азербайджана как центра пересечения древнего Шелкового пути.
Sleek magazine wrote: “The designer combined plunging necklines and sleeved capes with buttery-soft leather and delicate silk – a reference to Azerbaijan’s legacy as a hub on the ancient Silk Road.
На наших новых устройствах iOS 12 работает маслянисто гладкой, но это сложно сделать, так как в любом случае эти устройства безволие плавно.
On our new devices iOS 12 runs buttery smooth, but that's hard to make much of, since those devices ran buttery smooth anyway.
Участники аукциона из Калифорнии и Венгрии присоединяются к онлайн-аукциону, и шумы от волнения усиливаются, когда в комнате демонстрируются слайды таких палеонтологических сокровищ, как маслянисто-черные зубы от мегалодона - гигантской доисторической акулы - или яиц зауроподов и окаменелых стрекоз.
Bidders from as far apart as California and Hungary join the auction online and the murmurs of excitement rise as the room is shown slides of such palaeontological treasures as oil-black teeth from a Megalodon - a giant prehistoric shark - or Sauropod eggs and fossilised dragonflies.