-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Маркитантка
Перевод слова "маркитантка" на Английский язык
маркитантка
Существительное
Основная форма
/mərkʲɪˈtantkə/
Историческое слово: женщина, торговавшая товарами и продовольствием при армии, в военном лагере или в походе.
Historical military term for a civilian trader supplying an army or camp.
Маркитантка продавала солдатам хлеб и табак в лагере.
The sutler sold bread and tobacco to the soldiers in the camp.
Дополнительные переводы
Archaic female form of sutler; rare in modern English.
Опеределения
маркитантка
Существительное
Основная форма
/mərkʲɪˈtantkə/
Женщина, торговавшая товарами и продовольствием при армии, в военном лагере или в походе.
Маркитантка ехала следом за полком и продавала солдатам хлеб и табак.
Идиомы и фразы
маркитантка при войске
Старая маркитантка при войске продавала солдатам хлеб, вино и табак.
female sutler attached to the army
The old female sutler attached to the army sold bread, wine and tobacco to the soldiers.
маркитантка в лагере
Маркитантка в лагере быстро разносила еду и питье по палаткам.
camp sutler
The camp sutler quickly distributed food and drink to the tents.
старая маркитантка
Старая маркитантка знала всех офицеров и их привычки.
old sutler
The old sutler knew all the officers and their habits.
бойкая маркитантка
Бойкая маркитантка громко зазывала солдат к своему лотку.
lively hawker
The lively hawker loudly called out to the soldiers to come to her stall.
маркитантка с повозкой
Маркитантка с повозкой следовала за армией от самого рассвета.
a camp follower with a wagon
The camp follower with a wagon had been following the army since dawn.
маркитантка с товаром
Маркитантка с товаром остановилась у входа в лагерь.
a peddler with merchandise
A peddler with merchandise stopped at the entrance to the camp.
маркитантка при штабе
Маркитантка при штабе торговала провизией и мелкими нужными вещами.
sutler at the headquarters
The sutler at the headquarters sold provisions and small essential items.
маркитантка на войне
Маркитантка на войне умела выживать в самых тяжелых условиях.
a female sutler in wartime
A female sutler in wartime knew how to survive in the harshest conditions.
маркитантка из обоза
Маркитантка из обоза знала, где можно найти самый свежий хлеб.
a sutler from the wagon train
The sutler from the wagon train knew where to find the freshest bread.
маркитантка-торговка
Маркитантка-торговка предлагала солдатам вино, сыр и сухари.
female hawker-vendor
The female hawker-vendor offered the soldiers wine, cheese and rusks.
уставшая маркитантка
Уставшая маркитантка наконец присела у костра и перевела дух.
weary market vendor
The weary market vendor finally sat down by the fire and caught her breath.
маркитантка у костра
Маркитантка у костра грела руки и ждала, когда закончится дождь.
hawker by the campfire
The hawker by the campfire warmed her hands and waited for the rain to stop.