-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Лоточница
Перевод слова "лоточница" на Английский язык
лоточница
Существительное
Основная форма
/lɐˈtoʂnʲɪtsə/
Used for a person selling goods in the street, often by calling out to customers.
Лоточница громко зазывала покупателей.
The hawker loudly called to customers.
street vendor
Neutral, common term for someone selling goods from a tray, stall, or other stand in a public place. Лоточница предлагала прохожим свежую выпечку.
The street vendor offered passersby fresh pastries.
Дополнительные переводы
Slightly old-fashioned; suggests an itinerant seller.
Опеределения
лоточница
Существительное
Основная форма
/lɐˈtoʂnʲɪtsə/
Женщина, которая торгует с лотка; уличная продавщица.
Лоточница предлагала прохожим свежую выпечку.
Идиомы и фразы
работать лоточницей
После сокращения она стала работать лоточницей на вокзале.
to work as a stall vendor
After being laid off, she began to work as a stall vendor at the train station.
стать лоточницей
В девяностые многие женщины вынуждены были стать лоточницами.
become a street vendor
In the 1990s many women were forced to become street vendors.
уличная лоточница
Уличная лоточница предлагала прохожим горячие пирожки.
female street vendor
The female street vendor offered hot pirozhki to passersby.
бойкая лоточница
Бойкая лоточница быстро раскупила весь товар до обеда.
brisk street vendor
The brisk street vendor quickly sold all her goods before lunch.
пожилая лоточница
Пожилая лоточница знала в лицо почти всех постоянных покупателей.
elderly street vendor
The elderly street vendor knew almost all of the regular customers by sight.
лоточница на рынке
Лоточница на рынке приветливо улыбнулась и показала свежие ягоды.
female market vendor
The female market vendor smiled warmly and showed the fresh berries.
лоточница у метро
Лоточница у метро торговала цветами и мелкими сувенирами.
street vendor by the subway
The street vendor by the subway was selling flowers and small souvenirs.
лоточница в переходе
Лоточница в переходе предлагала газеты и журналы.
vendor in the underpass
The vendor in the underpass was offering newspapers and magazines.
лоточница с пирожками
Лоточница с пирожками за час распродала весь горячий товар.
pirozhki seller (tray vendor)
The pirozhki seller sold all her hot goods in an hour.
лоточница с газетами
Лоточница с газетами стояла у входа в супермаркет.
newspaper vendor
The newspaper vendor was standing at the entrance to the supermarket.
лоточница с цветами
Лоточница с цветами аккуратно разложила букеты на своем лотке.
flower seller
The flower seller carefully arranged the bouquets on her stall.
разговор с лоточницей
Короткий разговор с лоточницей помог выбрать самые свежие яблоки.
conversation with a stall vendor
A short conversation with the stall vendor helped choose the freshest apples.
к лоточнице
Покупатели быстро выстроились к лоточнице за свежей выпечкой.
to the stall vendor
Customers quickly lined up to the stall vendor for fresh pastries.
голос лоточницы
Голос лоточницы был слышен еще из другого конца улицы.
the hawker's voice
The hawker's voice could still be heard from the other end of the street.