-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Разносчица
Перевод слова "разносчица" на Английский язык
разносчица
Существительное
Основная форма
/rɐzˈnosʲːɪtsə/
Pejorative; a person who spreads gossip or rumors.
Её считали разносчицей сплетен.
She was considered a gossipmonger.
delivery woman
Female delivery worker; used for someone who delivers newspapers, mail, parcels, or similar items. Разносчица газет рано утром обходила весь квартал.
The newspaper delivery woman went around the whole neighborhood early in the morning.
Дополнительные переводы
Used in medical or epidemiological contexts for someone who carries and transmits an infection or harmful agent.
Опеределения
разносчица
Существительное
Основная форма
/rɐzˈnosʲːɪtsə/
Женщина, которая разносит, доставляет или распределяет что-либо по адресам, учреждениям и т. п.
Разносчица газет рано утром обходила весь квартал.
Женщина, которая распространяет слухи, сплетни, клевету или иные нежелательные сведения; переносчица чего-либо вредного или заразного.
Её считали разносчицей сплетен.
Идиомы и фразы
разносчица газет
Каждое утро разносчица газет оставляла свежие выпуски у дверей дома.
newspaper delivery woman
Every morning the newspaper delivery woman left fresh copies on the doorstep.
разносчица писем
Разносчица писем принесла ему долгожданное письмо от сестры.
postwoman
The postwoman brought him a long-awaited letter from his sister.
разносчица телеграмм
В старом фильме разносчица телеграмм стучала в двери поздним вечером.
telegram delivery woman
In the old film, the telegram delivery woman knocked on the door late in the evening.
разносчица заказов
Разносчица заказов быстро доставила продукты по указанному адресу.
delivery woman
The delivery woman quickly delivered the groceries to the specified address.
разносчица обедов
В больнице разносчица обедов обходила палаты по расписанию.
meal delivery attendant
In the hospital, the meal delivery attendant made the rounds of the wards on schedule.
разносчица молока
В деревне разносчица молока приезжала рано утром на велосипеде.
milk delivery woman
In the village the milk delivery woman used to arrive early in the morning by bicycle.
разносчица листовок
На площади разносчица листовок раздавала прохожим рекламные буклеты.
leaflet distributor
In the square, a leaflet distributor was handing out advertising brochures to passersby.
разносчица товаров
Разносчица товаров помогала покупателям выбирать нужные вещи в торговом зале.
sales assistant
The sales assistant helped customers choose the items they needed on the sales floor.
разносчица слухов
Соседи считали её разносчицей слухов и старались не обсуждать при ней личные дела.
rumor-monger
The neighbors considered her a rumor-monger and tried not to discuss personal matters in her presence.
разносчица сплетен
Её быстро окрестили разносчицей сплетен, хотя она просто любила поговорить.
rumor-monger
She was quickly labeled a rumor-monger, although she simply liked to chat.