-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Мандраж
Перевод слова "мандраж" на Английский язык
мандраж
Существительное
Основная форма
/məndraʂ/
Основная форма
/məndraʂ/
Разговорное; обычно о сильном нервном волнении, дрожи перед важным событием.
Colloquial; usually used with the definite article.
Перед экзаменом у него начался мандраж.
He got the jitters before the exam.
Дополнительные переводы
Neutral and more general than jitters.
Опеределения
мандраж
Существительное
Основная форма
/məndraʂ/
Основная форма
/məndraʂ/
Сильное нервное волнение, состояние дрожи перед чем-либо важным или ответственным.
Перед экзаменом у него начался мандраж.
Идиомы и фразы
испытывать мандраж
Перед собеседованием он начал испытывать мандраж.
to get the jitters
He began to get the jitters before the interview.
поймать мандраж
Я успел поймать мандраж прямо перед выходом на сцену.
to get the jitters
I got the jitters just before going on stage.
охватил мандраж
Его охватил мандраж, когда объявили результаты.
was seized by the jitters
He was seized by the jitters when the results were announced.
предстартовый мандраж
У него был предстартовый мандраж перед забегом.
pre-race jitters
He had pre-race jitters before the run.
боевой мандраж
Перед матчем у команды был настоящий боевой мандраж.
pre-game jitters
Before the match the team had real pre-game jitters.
лёгкий мандраж
Перед докладом я чувствовал лишь лёгкий мандраж.
a slight case of nerves
Before the presentation I felt only a slight case of nerves.
сильный мандраж
Перед экзаменом у неё был сильный мандраж.
a bad case of the jitters
She had a bad case of the jitters before the exam.
мандраж перед экзаменом
Мандраж перед экзаменом мешал ему сосредоточиться.
pre-exam jitters
The pre-exam jitters kept him from concentrating.
мандраж перед выступлением
Мандраж перед выступлением прошёл только после первых слов.
pre-performance nerves
The pre-performance nerves subsided only after the first words.
мандраж перед стартом
Мандраж перед стартом испытывают даже опытные бегуны.
pre-race jitters
Even experienced runners get pre-race jitters.
снять мандраж
Небольшая разминка помогла ему снять мандраж.
shake off the jitters
A short warm-up helped him shake off the jitters.
избавиться от мандража
Он глубоко вдохнул, чтобы избавиться от мандража.
shake off the jitters
He took a deep breath to shake off the jitters.