-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лоск
Перевод лоск на английский язык
Опеределения
лоск
Существительное
Блеск, глянец, отражение света на поверхности чего-либо.
На поверхности воды играл солнечный лоск.
Внешний блеск, привлекательность, часто скрывающие недостатки.
За внешним лоском скрывалась неуверенность.
Идиомы и фразы
навести лоск
Нужно навести лоск перед визитом гостей.
to spruce up
It is necessary to spruce up before the guests' visit.
потерять лоск
Старый дом потерял свой лоск.
to lose luster
The old house has lost its luster.
внешний лоск
За внешним лоском скрывалась простота.
outward gloss
Behind the outward gloss lay simplicity.
лоск шика
Её наряд добавил образу лоск шика.
glamour
Her outfit added glamour to her image.
лоск и блеск
Лоск и блеск голливудских звёзд завораживает.
glitz and glamour
The glitz and glamour of Hollywood stars is mesmerizing.
Примеры
Однако внешний лоск был не основополагающим для японских рыбаков.
However, the external gloss was not fundamental for Japanese fishermen.
Даже австралийский доллар, один из наиболее надежных источинков высокого дохода, теряет свой лоск.
Even the Australian dollar, one of the more reliable sources of higher income, is losing its appeal.
Но точно так же, как Рокфеллер и другие «богатые злодеи», эти новые капиталисты постепенно теряют свой лоск.
But just like Rockefeller and the other “malefactors of great wealth”, these new capitalists are losing their sheen.
Однако духовные истины, провозглашаемые в аду, теряют свой лоск.
But spiritual truths uttered in hell lose their lustre.
Боумэнов искать их средний ребенок (младший сын), Чарли, который был отделен от них во время прибытия, в то время как они пытаются выжить со скудными ресурсами в изменившемся мире, который постоянно опасны, несмотря на свой городской лоск заказа.
The Bowmans seek their middle child (younger son), Charlie, who was separated from them during the Arrival, while they try to survive with meager resources in a changed world that is constantly dangerous despite its urban veneer of order.