-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ловить
Перевод ловить на английский язык
ловить
Глагол
Он любит ловить рыбу на озере.
He likes to catch fish at the lake.
Фотограф пытался ловить каждый момент.
The photographer tried to capture every moment.
Они пытались ловить мышей в подвале.
They tried to trap mice in the basement.
Опеределения
ловить
Глагол
Захватывать, удерживать кого-либо или что-либо, обычно с целью поймать.
Он пытался ловить рыбу в реке.
Стараться поймать, перехватить что-либо движущееся.
Дети любят ловить мяч на спортивной площадке.
Улавливать, воспринимать что-либо (например, звук, сигнал).
Радио не может ловить сигнал в этом районе.
Пытаться застать кого-либо в определённый момент или в определённом месте.
Он пытался ловить её у выхода из офиса.
Стараться понять, уловить смысл чего-либо.
Я не могу ловить суть его объяснений.
Идиомы и фразы
ловить рыбу
Каждое лето он ловит рыбу на озере.
to fish
Every summer he fishes at the lake.
ловить момент
Важно ловить момент, когда он появляется.
to seize the moment
It's important to seize the moment when it arises.
ловить такси
Она решила ловить такси, чтобы не опоздать.
to catch a taxi
She decided to catch a taxi to avoid being late.
ловить волну
Сёрферы любят ловить волну на рассвете.
to catch a wave
Surfers love to catch a wave at dawn.
ловить взгляд
Она поймала его взгляд на вечеринке.
to catch (someone's) eye
She caught his eye at the party.
ловить на наживку
Он любит ловить рыбу на наживку.
to catch with bait
He likes to catch fish with bait.
ловить мяч
Вратарь отлично умеет ловить мяч.
to catch the ball
The goalkeeper is excellent at catching the ball.
Примеры
Вы можете ловить самую популярную рыбу, вы можете ловить тунца, поэтому не тратьте время и продолжайте ловить тунца и много другой рыбы!
You can catch the most popular fish, you can catch tuna fish so don’t waste time and go on fishing for tuna and many other fish!
Хотя вы можете ловить рыбу в открытом море в Мексиканском заливе круглый год, если вы хотите ловить лучшую рыбу в Луизиане и ловить крупного желтоперого тунца, лето — лучшее время для миграции.
Although you can deep-sea fish year-round in the Gulf of Mexico, if you want the best of Louisiana fishing and to catch the big yellowfin tuna, the summer is the best time for their migration.
Любительская рыбалка предполагает выполнение особых соглашений, правил, лицензионных ограничений и законов, которые ограничивают способы, которыми можно ловить рыбу; запрещается ловить рыбу сетями, и ловить рыбу удочкой не за рот.
Recreational fishing has conventions, rules, licensing restrictions and laws that limit the way in which fish may be caught; typically, these prohibit the use of nets and the catching of fish with hooks not in the mouth.
«Нужно понимать, что Азовское море не имеет территориальных вод ни с Украиной, ни с Россией, и рыбу можно ловить: украинцы могут ловить у наших берегов, а мы можем ловить у их берегов.
A thing to note is that neither Russia nor Ukraine has the right to territorial waters in the Sea of Azov, which means that their fishermen are allowed to fish along our coast and we can fish along theirs.
Где ловить Как ловить На что ловить - Продолжительность: 43:25 Клуб рыбаков.
How to bank fish for catfish - Duration: 24 minutes.