-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лишать
Перевод лишать на английский язык
лишать
Глагол
Он не хотел лишать её свободы.
He did not want to deprive her of freedom.
Суд решил лишать его всех званий.
The court decided to strip him of all titles.
Компания может лишать активов в следующем году.
The company may divest assets next year.
Опеределения
лишать
Глагол
Отнимать, отбирать что-либо у кого-либо, делая недоступным или невозможным.
Суд решил лишать его водительских прав на год.
Лишать кого-либо чего-либо, отнимая возможность пользоваться чем-либо.
Нельзя лишать детей детства.
Идиомы и фразы
лишать возможности
Решение лишило его возможности поступить в университет.
deprive (someone) of the opportunity
The decision deprived him of the opportunity to enter the university.
лишать прав
Его лишили прав за нарушение правил дорожного движения.
deprive (someone) of rights
He was deprived of his driving rights for violating traffic rules.
лишать свободы
Суд лишил его свободы на три года.
deprive (someone) of freedom
The court deprived him of freedom for three years.
лишать жизни
Преступник лишил его жизни.
deprive (someone) of life
The criminal deprived him of life.
лишать сна
Шум за окном лишает меня сна.
deprive (someone) of sleep
The noise outside deprives me of sleep.
Примеры
Лишать или не лишать родительских прав — такой вопрос относится только к работникам правоохранительных органов.
To deprive or not to deprive the parental rights - such question concerns only to workers of law enforcement bodies.
Лишать или не лишать мужа родительских прав на ребенка?
To deprive or not to deprive the husband of parental rights to the child?
«Диктатура Мадуро продолжает лишать венесуэльский народ пищи и медикаментов, власти продолжают лишать свободы представителей демократически избранной оппозиции и насильственно подавлять свободу слова.
“The Maduro dictatorship continues to deprive the Venezuelan people of food and medicine, imprison the democratically-elected opposition, and violently suppress freedom of speech.
Цель этих санкций — продолжать лишать незаконный режим Мадуро доступа к средствам и лишать их возможности продолжать воровать у венесуэльцев", — заявил чиновник.
“The purpose of these sanctions is to continue to deprive the illegitimate Maduro regime of access to funds, and deny their ability to continue stealing from the Venezuelan people,” the official said.
Трамп с его твитами, предлагающими лишать американского гражданства тех, кто сжигает национальный флаг, похоже, следует по той же мысленной колее: избиратели даже еще не голосовали, но Трамп уже считает, что он сам есть Соединенные Штаты и в праве даровать гражданство или лишать его.
Trump, with his tweets about stripping flag burners of US citizenship, seems headed down the same mental road: the electors have not even voted yet, but Trump already thinks that he is the United States and citizenship is his to grant and revoke.