-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Листаю
Перевод листаю на английский язык
листать
Глагол
Я люблю листать журналы по вечерам.
I like to leaf through magazines in the evenings.
Она начала листать страницы книги.
She started to flip through the pages of the book.
Он часто листает интернет в поисках новостей.
He often browses the internet for news.
Дополнительные переводы
Опеределения
листать
Глагол
Переворачивать страницы книги, журнала и т.п., просматривая их.
Он начал листать журнал в поисках интересной статьи.
Быстро просматривать текст, не вчитываясь в детали.
Я стал листать книгу, чтобы найти нужную главу.
Идиомы и фразы
листать книгу
Он любит листать книгу перед сном.
to flip through a book
He likes to flip through a book before bed.
листать журнал
Она сидела в кафе и листала журнал.
to page through a magazine
She was sitting in the cafe paging through a magazine.
листать газету
Дедушка каждое утро листает газету.
to browse a newspaper
Grandfather browses a newspaper every morning.
листать фотографии
Я люблю листать фотографии в альбоме.
to scroll through photos
I love scrolling through photos in the album.
листать страницы
Она медленно листала страницы старого дневника.
to flip through pages
She slowly flipped through the pages of the old diary.
листать учебник
Он начал листать учебник в поисках нужной темы.
leaf through (a) textbook
He started leafing through the textbook looking for the required topic.
Примеры
(Чтобы узнать больше о листать, читать пять ошибок, которые делают дом листать флоп).
(To learn more about flipping, read "5 Mistakes That Make House Flipping a Flop").
Вместо того чтобы листать сотни страниц для нахождения органов и структур, Essential Anatomy 5 упрощает поиск нужной информации.
Instead of flipping through hundreds of pages to find organs and structures, Essential Anatomy 5 makes it easy to find the information you need.
- с 1898 года все подписи кассиров вставлены сразу в таблицу, вам не нужно листать в конец книги, чтобы увидеть как выглядит подпись.
- since 1898, all the signatures of the cashiers are immediately inserted into the table, you do not need to climb into the end of the book to see what the signature looks like.
"Я думаю, все хотели услышать её разговор об этом, и это в основном листать её на 180, говоря: «О, кстати, я до сих пор также просто молода и хочу весело провести время.
“I think everybody wanted to hear her talk about, and this is basically flipping it 180, saying, ‘Oh, by the way, I’m still also just young and want to have fun.’
Многим сегодня нравится листать фотографии вправо или влево в общественном транспорте, сплетничать с друзьями о потенциальных партнерах.
Today, a lot of people like to swipe photos right or left in public transport, gossiping with friends about potential partners.