-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Линии
Перевод линии на английский язык
линия
Существительное
На карте была нарисована красная линия.
A red line was drawn on the map.
Его линия восходит к древним королям.
His lineage traces back to ancient kings.
Линия электропередачи была повреждена во время шторма.
The power line was damaged during the storm.
Автобусная линия проходит через центр города.
The bus route goes through the city center.
Линия в кассу была очень длинной.
The queue at the checkout was very long.
Опеределения
линия
Существительное
Прямая или кривая черта, образованная движением точки в пространстве.
На карте была проведена линия, обозначающая границу между двумя государствами.
Последовательность, ряд чего-либо, расположенных в одну линию.
Линия деревьев вдоль дороги создавала приятную тень.
Направление, курс, по которому что-либо развивается или осуществляется.
Политическая линия партии была направлена на улучшение экономической ситуации в стране.
Средство связи, коммуникации, например, телефонная линия.
Телефонная линия была занята, и я не смог дозвониться.
Идиомы и фразы
линия фронта
Линия фронта была очень опасной.
front line
The front line was very dangerous.
линия горизонта
Солнце медленно исчезало за линией горизонта.
horizon line
The sun slowly disappeared behind the horizon line.
линия поведения
Его линия поведения была непредсказуемой.
line of behavior
His line of behavior was unpredictable.
линия судьбы
Чтение линии судьбы на ладони было популярным развлечением.
line of fate
Reading the line of fate on the palm was a popular pastime.
линия связи
Линия связи была прервана из-за шторма.
communication line
The communication line was interrupted due to the storm.
сюжетная линия
Сюжетная линия сериала была хорошо продумана.
storyline
The storyline of the series was well thought out.
линия обороны
Линия обороны была прорвана врагом.
line of defense
The line of defense was breached by the enemy.
стройная линия
Дом имел стройные линии и изящный дизайн.
slender line
The house had slender lines and an elegant design.
линия наклона
Линия наклона крыши визуально удлиняет дом.
line of inclination
The line of inclination of the roof visually elongates the house.
наклонная линия
На карте была наклонная линия.
slanting line
There was a slanting line on the map.
зигзагообразная линия
На карте была нарисована зигзагообразная линия.
zigzag line
A zigzag line was drawn on the map.
зигзаг линии
По карте была нарисована зигзаг линии, показывая маршрут.
line zigzag
A line zigzag was drawn on the map, showing the route.
волнистая линия
Он нарисовал волнистую линию на бумаге.
wavy line
He drew a wavy line on the paper.
ростковая линия
Ростковая линия передаётся из поколения в поколение.
germ line
The germ line is passed from generation to generation.
линия офсайд
Форвард пересек линию офсайд.
offside line
The forward crossed the offside line.
выстраивать линию
Архитектор должен точно выстраивать линию зданий.
align a line
The architect must precisely align the line of buildings.
искривлённая линия
Художник нарисовал искривлённую линию на картине.
curved line
The artist drew a curved line on the painting.
гнуть линию
Он всегда гнёт свою линию, как бы ни было сложно.
to stick to (one's) line
He always sticks to his line, no matter how difficult it gets.
выравненная линия
На чертеже показана выравненная линия для точности.
aligned line
The drawing shows an aligned line for accuracy.
арабесковая линия
Художник использовал арабесковые линии в своих работах.
arabesque line
The artist used arabesque lines in his works.
изгибать линию
Дизайнеры часто изгибают линии, чтобы создать уникальные формы.
to bend a line
Designers often bend lines to create unique shapes.
атакующая линия
Атакующая линия команды очень сильная.
(an) attacking line
The team's attacking line is very strong.
линия разлома
Геологи исследовали линию разлома.
fault line
Geologists studied the fault line.
Примеры
В пределах категории европейских рабочих линий есть несколько подвидов: западные рабочие линии, чешские линии, восточногерманские/ГДР линии, голландские линии, бельгийские линии.
Within the category of European working lines there are several subsets: West German Working, Czech, East German/DDR, Dutch, Belgian.
Самые яркие линии в спектре - линии водорода в атмосфере звезды, но самые многочисленные линии - линии ионизованного железа.
The brightest lines in the spectrum are the hydrogen lines in the stellar atmosphere, however, the most numerous lines are the lines of ionized iron.
Пересадки с одной линии на другую производятся на станциях Můstek (линии A и B), Muzeum (линии A и C) и Florenc (линии A и B).
You can transfer between lines at Můstek station (lines A and B), Muzeum station (lines A and C) and Florenc station (lines B and C).
В сети жидких нефтепроводов есть линии сырой нефти, линии нефтепродуктов, линии с высокой летучей жидкостью (HVL) и линии углекислого газа (CO2).
Within this system, there are crude oil lines, refined product lines, highly volatile liquids (HVL) lines, and carbon dioxide lines (CO2).
Другие, такие как яркие линии, линии отвода водорода, линии электролиза из нержавеющей стали, линии оси шпилек также имеют прочность на растяжение 1500-2000.
Others such as bright wire, hydrogen wire, electrolytic wire, axle hairpin wire, etc. also have tensile strength of 1500-2000.