-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лев
Перевод лев на английский язык
лев
Существительное
Лев - это царь зверей.
The lion is the king of beasts.
Опеределения
лев
Существительное
Крупное хищное млекопитающее семейства кошачьих, обитающее в Африке и Индии, известное своей гривой у самцов.
Лев является одним из самых известных представителей семейства кошачьих.
Символ мужества, силы и благородства, часто используемый в геральдике и мифологии.
Лев изображен на гербе этого древнего рода.
Денежная единица некоторых стран, например, Болгарии.
В Болгарии цены указаны в левах.
лёвый
Прилагательное
Сторона, противоположная правой.
Он повернул на лёвую сторону, чтобы избежать столкновения.
Нечестный, сомнительный, ненадежный.
Этот лёвый бизнес не внушает доверия.
Не соответствующий нормам, неправильный.
У него были какие-то лёвые документы, которые не прошли проверку.
Идиомы и фразы
взгляд льва
Взгляд льва был полон уверенности.
gaze of lion
The gaze of the lion was full of confidence.
драться как лев
Спортсмен дрался как лев за победу.
to fight like a lion
The athlete fought like a lion for victory.
поза льва
В йоге есть упражнение под названием поза льва.
lion pose
In yoga, there is an exercise called the lion pose.
охота льва
Охота льва была успешной.
hunt of lion
The hunt of the lion was successful.
рык льва
Рык льва раздался в зоопарке.
roar of lion
The roar of the lion sounded in the zoo.
грива льва
Грива льва впечатляет своей пышностью.
mane of lion
The mane of the lion is impressive in its fullness.
царь зверей лев
Лев - это царь зверей.
king of beasts lion
The lion is the king of beasts.
левый берег
На левом берегу реки растёт много деревьев.
left bank
There are many trees growing on the left bank of the river.
лёвый глаз
У меня болит лёвый глаз.
left eye
My left eye hurts.
лёвый ряд
Перестройтесь в лёвый ряд для обгона.
left lane
Switch to the left lane to overtake.
лёвый поворот
Сделайте лёвый поворот после светофора.
left turn
Make a left turn after the traffic light.
левая сторона
Машина припаркована на левой стороне улицы.
left side
The car is parked on the left side of the street.
лёвый выход
Нам нужно найти лёвый выход из здания.
left exit
We need to find the left exit of the building.
Примеры
Разумеется, аналогия – все еще не доказательство, но среди ученых распространен взгляд, что если ты ходишь, как лев, выглядишь, как лев, и рычишь, как лев, то ты скорее всего лев.
Analogy is not a proof yet, of course, but scientists’ point of view is that if it walks like a lion, it looks like a lion and it roars like a lion, it is most probably a lion.
Panthera leo melanochaita включает популяции львов из южных районов Африки (лев Катанга и лев Юго-Восточной Африки) и Восточной Африки (лев масаи и эфиопский лев).
Panthera leo melanochaita includes lion populations from southern parts of Africa (Katanga lion and the Southeast African lion) and East Africa (Masai lion and Ethiopian lion).
Генетические исследования предполагают, что лев эволюционировал в восточной и южной частях Африки, отделяясь в ряд подвидов, таких как берберийский лев (Panthera leo leo) в Северной Африке, пещерный лев (P. leo spelaea) в Европе, американский лев ( P. leo atrox) из Северной и Центральной Америки и азиатского льва (P. leo persica) с Ближнего Востока и Индии — начиная с 124 000 лет назад.
Genetic studies suggest that the lion evolved in eastern and southern Africa, diversifying into a number of subspecies—such as the Barbary lion (Panthera leo leo) of North Africa, the cave lion (P. leo spelaea) of Europe, the American lion (P. leo atrox) of North and Central America, and the Asiatic lion (P. leo persica) of the Middle East and India—starting about 124,000 years ago.
Берберийский лев (Panthera leo leo), также известный как Атласский лев или Североафриканский лев: когда-то этот лев обитал на территории Северной Африки; последнее зафиксированное убийство этого животного произошло в 1920 году в Марокко, хотя, по некоторым данным, небольшие группы появлялись вплоть до 1960-х годов.
The Barbary Lion (Panthera leo leo), also known as the Atlas Lion or the North African Lion: Once found across North Africa, the last recorded killing of a wild Barbary lion was in Morocco in 1920, although small groups may have survived into the 1960s.
В 1952 году, после инфляции, новый лев заменил оригинальный лев в размере 1 «новый» лев = 100 «старых» левов.
In 1952, following wartime inflation, a new lev replaced the original lev at a rate of 1 "new" lev = 100 "old" leva.