-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Кумиру
Перевод кумиру на английский язык
кумир
Существительное
Мой кумир — это известный музыкант.
My idol is a famous musician.
Этот актер стал кумиром для многих поколений.
This actor became an icon for many generations.
Опеределения
кумир
Существительное
Образец для подражания, объект поклонения или обожания, часто в виде известной личности или героя.
Для многих подростков известный певец стал настоящим кумиром.
Идол, статуя или изображение божества, которому поклоняются.
В древности люди часто создавали кумиры из камня или дерева для религиозных обрядов.
Идиомы и фразы
деть кумир
Некоторые люди склонны деть кумир из знаменитостей.
to create an idol
Some people tend to create an idol out of celebrities.
найти кумир
В детстве я нашёл кумир в лице учителя.
to find an idol
In childhood, I found an idol in the face of a teacher.
поклоняться кумир
Многие поклоняются кумир, не задумываясь о их качествах.
to worship an idol
Many worship an idol without thinking about their qualities.
падать перед кумир
Люди склонны падать перед кумир, забывая о других достойных людях.
to fall before an idol
People tend to fall before an idol, forgetting about other worthy people.
разрушить кумир
Иногда реальность разрушает кумир, созданный фантазией.
to destroy an idol
Sometimes reality destroys an idol created by fantasy.
Примеры
И, думаю, не только я… Ты был кумир миллионов!
And I think not only me… You were the idol of millions!
Никто не хочет терять свой кумир, человек, которым они восхищались, даже любили, за 40 лет.
No one wants to lose their idol, a person they’ve admired, even loved, for 40 years.
И естественно, как и его кумир, он хотел обладать номером "9".
And of course, like his idol, he would have the number "9".
Сочинение на тему МОЙ КУМИР Я думаю, что почти все люди в мире кем-то восхищаются.
Composition on the theme of MY idiot I think that almost all people in the world are admired by someone.
Он кумир для многих из нас, даже тех, кто не интересуется поэзией».
He is an idol for so many of us, even those who are not interested in poetry.’