-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Крепкому
Перевод крепкому на английский язык
крепкий
Прилагательное
У него был крепкий характер.
He had a strong character.
Крепкий стул выдержал вес взрослого человека.
The sturdy chair held the weight of an adult.
Крепкий организм помог ему быстро выздороветь.
His robust constitution helped him recover quickly.
Крепкий фундамент дома обеспечивал его устойчивость.
The solid foundation of the house ensured its stability.
Крепкий материал не поддавался разрыву.
The tough material resisted tearing.
Крепкий матрас обеспечивал хороший сон.
The firm mattress provided a good night's sleep.
Опеределения
крепкий
Прилагательное
Обладающий большой физической силой или выносливостью.
Крепкий мужчина легко поднял тяжелый ящик.
Имеющий плотную, устойчивую структуру, не поддающийся разрушению.
Крепкий мост выдержал натиск бурной реки.
Обладающий интенсивным, насыщенным вкусом или ароматом.
Крепкий кофе помог ему проснуться утром.
Обладающий устойчивым, стабильным положением или состоянием.
У них была крепкая дружба, которая выдержала испытание временем.
Обладающий хорошим здоровьем, не подверженный болезням.
Крепкий ребенок редко болеет и всегда полон энергии.
Идиомы и фразы
крепкий эспрессо
После обеда я предпочитаю крепкий эспрессо.
strong espresso
After lunch, I prefer a strong espresso.
крепкий подбородок
Крепкий подбородок придавал ему мужественный вид.
strong chin
A strong chin gave him a masculine look.
крепкая каштанка
У нас во дворе растёт крепкая каштанка.
strong chestnut
In our yard grows a strong chestnut.
крепкий абсент
Он предпочитает крепкий абсент.
strong absinthe
He prefers strong absinthe.
крепкий поводок
Крепкий поводок выдерживает сильные рывки.
strong leash
A strong leash withstands strong pulls.
крепкие нервы
Для этой работы нужны крепкие нервы.
strong nerves
Strong nerves are needed for this job.
крепкий сон
После долгого рабочего дня я нуждаюсь в крепком сне.
deep sleep
After a long workday, I need a deep sleep.
крепкое здоровье
У него крепкое здоровье.
strong health
He has strong health.
крепкий орешек
Он такой крепкий орешек, его трудно убедить.
tough nut
He's such a tough nut, it's hard to convince him.
крепкий чай
Я всегда пью крепкий чай утром.
strong tea
I always drink strong tea in the morning.
Примеры
Я дал им крепкий, слишком крепкий стаканчик на ночь».
I gave them a strong, too strong a nightcap.”
Составным элементом «как создать крепкий брак» может стать «как создать крепкий брак, если у вас смешанная семья».
A segment of “how to have a strong marriage” could be “have a strong marriage if you have a blended family”.
Его женщина сказала, что он – крепкий мужчина, он не крепкий мужчина, он — хулиган и с…кa, и он может насладится моим долбаным ч…ном.
"His wife said he’s a tough guy; he’s not a tough guy, he’s a bully and he’s a b—- and he can suck my f—ing c—.
Крепкий орешек 2 (иногда называют Крепкий орешек 2: Орешек покрепче) — американский боевик 1990-го года и вторая часть серии фильмов.
Die Hard 2 (sometimes referred to as Die Hard 2: Die Harder) is a 1990 American action film and the second entry in the Die Hard film series.
Германия 16 (пиво и вино)18 (крепкий алкоголь) 16 (пиво и вино)18 (крепкий алкоголь)
Germany [varies by beverage] 16 for beer and wine, 18 for spirits