-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Колымага
Перевод слова "колымага" на Английский язык
колымага
Существительное
Основная форма
/kəɫɨˈmagə/
Разговорное, сниженное; обычно с пренебрежительным оттенком.
Informal; especially an old car in poor condition.
Он купил очередную колымагу и сразу пожалел.
He bought another clunker and immediately regretted it.
Informal; usually an old, unreliable car.
У соседа во дворе ржавела старая колымага.
An old jalopy was rusting in the neighbor's yard.
Colloquial; used for a decrepit, noisy vehicle or carriage.
По ухабистой дороге тащилась колымага с разбитыми колёсами.
An old rattletrap with broken wheels creaked along the bumpy road.
Дополнительные переводы
rustbucket
Slang; a very old, rusty, unreliable car. Опеределения
колымага
Существительное
Основная форма
/kəɫɨˈmagə/
Старый, ветхий, неуклюжий экипаж, повозка.
По ухабистой дороге тащилась колымага с разбитыми колёсами.
Разговорное название старой, плохой или неисправной машины, автомобиля.
Эта колымага еле заводится по утрам.
Идиомы и фразы
старая колымага
Старая колымага еле дотянула до гаража.
old clunker
The old clunker barely made it to the garage.
древняя колымага
Древняя колымага стояла у ворот и давно не ездила.
ancient jalopy
The ancient jalopy stood by the gate and hadn't been driven for a long time.
допотопная колымага
Эта допотопная колымага ломалась каждые две недели.
antediluvian clunker
This antediluvian clunker broke down every two weeks.
ржавая колымага
Во дворе ржавела ржавая колымага без колёс.
rusty jalopy
In the yard, a rusty jalopy without wheels was rusting.
убитая колымага
После поездки по просёлку машина превратилась в убитую колымагу.
beaten-up jalopy
After driving down the dirt road, the car turned into a beaten-up jalopy.
сломанная колымага
Сломанная колымага загородила проезд во двор.
broken-down jalopy
The broken-down jalopy blocked the driveway into the yard.
купить колымагу
Решение купить колымагу оказалось неудачным.
to buy a clunker
The decision to buy a clunker turned out to be a bad one.
продать колымагу
Срочно продать колымагу помог знакомый перекупщик.
sell the clunker
A dealer acquaintance helped me quickly sell the clunker.
чинить колымагу
Весь вечер пришлось чинить колымагу в гараже.
to fix the old clunker
I had to fix the old clunker in the garage all evening.
ехать на колымаге
По разбитой дороге пришлось ехать на колымаге очень медленно.
to ride in a rickety cart
On the broken road, we had to ride in a rickety cart very slowly.
трястись в колымаге
Пассажиры устали трястись в колымаге по ухабам.
to be jolted around in a jalopy
The passengers were tired of being jolted around in the jalopy on the bumpy road.
тащиться на колымаге
По грязи пришлось тащиться на колымаге почти без остановок.
to crawl along in a clunker
We had to crawl along in a clunker through the mud with almost no stops.